Por que não pude excluir arquivos em cmd e PowerShell sem `-Force` quando posso fazer isso no Explorer?

Copiei alguns arquivos usando o macOS Finder para uma partição exFAT, então acabei tendo muitos arquivos de pontos ocultos na pasta. Eu posso excluí-los sem nenhum problema no Explorer, mas sempre que executo o delcomando, sempre recebo o erro "Não foi possível encontrar" no cmd, mesmo que eles possam ser listados comdir

D:\>dir /a "D:\._DSCF0035.JPG"
 Volume na unidade D é Dados
 O número de série do volume é 7802-8428

 Diretório de D:\

04/12/2021 10:08 SA 4.096 ._DSCF0035.JPG

D:\>del "D:\._DSCF0035.JPG"
Não foi possível encontrar D:\._DSCF0035.JPG

D:\>del /f "D:\._DSCF0035.JPG"
Não foi possível encontrar D:\._DSCF0035.JPG

No PowerShell, também recebi um erro ao excluir normalmente, mas se eu adicionar -Forcea Remove-Itemele foi bem-sucedido

PS D:\> ls -Force "D:\._DSCF0009.JPG"


    Diretório: D:\


Nome do comprimento do modo LastWriteTime
---- ------------- ------ ----
-ah-- 12/04/2021 10:08 4096 ._DSCF0009.JPG


PS D:\> rm "D:\._DSCF0009.JPG"
rm : Não é possível remover o item D:\._DSCF0009.JPG: Você não tem direitos de acesso suficientes para fazer isso
Operação.
Na linha:1 char:1
+ rm "D:\._DSCF0009.JPG"
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    + CategoryInfo : PermissionDenied: (D:\._DSCF0009.JPG:FileInfo) [Remove-Item], IOException
    + FullyQualifiedErrorId : RemoveFileSystemItemUnAuthorizedAccess,Microsoft.PowerShell.Commands.RemoveItemCommand
PS D:\> rm -Force "D:\._DSCF0009.JPG" # Sucesso 
PS D:\>

Tentei iniciar o cmd e o PowerShell no modo normal e elevado, mas acontece a mesma coisa. Por que falha em todos os casos, exceto Explorer e PowerShell com -Force?