Escape barra invertida ao lado de aspas duplas no PowerShell falhando

Como o -Replaceoperador funciona combinando padrões regex, você pode usar o [ ]colchete e colocar os caracteres de escape em dois conjuntos separados para que o valor seja escapado e substituído, ou seja, '[\\][""]'.

Você pode usar '""""'para os caracteres de substituição de aspas duplas simples dos dois a serem substituídos. Então é basicamente assim: (Get-Content $_) -replace '[\\][""]', '""""'.

Por favor, note que -replace '[\\][""]', '""""'supõe que você deseja substituir \"por apenas, "mas você pode alterá-lo -replace '[\\][""]', '#'para substituir \"assim #, se necessário, por exemplo.

Trabalhando a sintaxe de linha de comando completa

start /wait /min Powershell.exe -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -Command "Get-ChildItem '*.txt' | ForEach-Object {(Get-Content $_) -replace '[\\][""]', '""""' | Set-Content $_.FullName}"

Detalhes da solução de problemas...

Eu usei esta sintaxe para um único arquivo para iniciar

Powershell.exe -ExecutionPolicy Bypass -Command "Get-ChildItem 'C:\Folder\test.txt' | ForEach-Object {(Get-Content $_) -replace '[\\][""]', '"""' }"

Uma vez que terminei nesse nível, passei para o comando completo e o executei em um único arquivo ainda e continuei verificando-o a cada execução até descobrir o que era necessário para obter o resultado final desejado.

Recurso de Apoio

• Sobre operadores de comparação

  -replace
  substitui strings que correspondem a um padrão regex