O MS Access está convertendo o formato de data do SQL Server "2023-01-01" em 01.01.20231 ou "2023-02-28" em 28.02.202359. O número anexado é o dia do ano. Alguém tem uma ideia do porquê.
Não tem nada a ver com as tabelas vinculadas que acabei de testar com uma tabela do Access e obtive o mesmo resultado.