não é possível fazer com que o numpy seja detectado ao instalar o aeneas

No windows com python 3.13.1, ao executar pip install para algo (aeneas) não consigo resolver: Você deve instalar o numpy antes de instalar o aeneas

Tentei muitas abordagens diferentes, incluindo seguir postagens mais antigas do stackoverflow sobre o assunto.

Eu esperava que pelo menos essa abordagem funcionasse:

python -m venv myenv
.\myenv\Scripts\Activate
pip install numpy
pip list

Package Version
------- -------
numpy   2.2.1
pip     24.3.1

pip install aeneas

Collecting aeneas
  Using cached aeneas-1.7.3.0.tar.gz (5.5 MB)
  Installing build dependencies ... done
  Getting requirements to build wheel ... error
  error: subprocess-exited-with-error

  × Getting requirements to build wheel did not run successfully.
  │ exit code: 1
  ╰─> [3 lines of output]
      [ERRO] You must install numpy before installing aeneas
      [INFO] Try the following command:
      [INFO] $ sudo pip install numpy
      [end of output]

  note: This error originates from a subprocess, and is likely not a problem with pip.
error: subprocess-exited-with-error

pip install setuptools
pip install --upgrade pip setuptools wheel
pip install --no-build-isolation aeneas

...You must install numpy before installing aeneas