BarButtonItem com fechamento para de funcionar sem motivo

O seguinte problema ocorre no Xcode 16.2, iOS18 SDK com destino de compilação iOS17

Tenho uma extensão UIBarButtonItempara dar suporte a fechamentos em vez de meta/ação:

extension UIBarButtonItem {
    typealias Closure = () -> Void

    private class UIBarButtonItemClosureWrapper: NSObject {
        let closure: Closure
        init(_ closure: @escaping Closure) {
            self.closure = closure
        }
        
        deinit {
            print("DEINIT")
        }
    }
    
    private enum AssociatedKeys {
        static var targetClosure = 1
    }
    
    convenience init(title: String?, style: UIBarButtonItem.Style, closure: @escaping Closure) {
        self.init(title: title, style: style, target: nil, action: #selector(closureAction))
        objc_setAssociatedObject(self, &AssociatedKeys.targetClosure, UIBarButtonItemClosureWrapper(closure), objc_AssociationPolicy.OBJC_ASSOCIATION_RETAIN_NONATOMIC)
    }

    convenience init(image: UIImage?, style: UIBarButtonItem.Style, closure: @escaping Closure) {
        self.init(image: image, style: style, target: nil, action: #selector(closureAction))
        objc_setAssociatedObject(self, &AssociatedKeys.targetClosure, UIBarButtonItemClosureWrapper(closure), objc_AssociationPolicy.OBJC_ASSOCIATION_RETAIN_NONATOMIC)
    }

    @objc
    func closureAction() {
        guard let closureWrapper = objc_getAssociatedObject(self, &AssociatedKeys.targetClosure) as? UIBarButtonItemClosureWrapper else { return }
        closureWrapper.closure()
    }
}

Entretanto, algo muito estranho está acontecendo e não sei por quê.

Eu uso isso em um UIViewControllerin navigationItem.rightBarButtonItems, e esse viewcontroller é o viewcontroller raiz de um UINavigationController. Tudo funciona bem, até eu adicionar um TextFieldao SwiftUI Viewque está contido no viewcontroller filho desse viewcontroller UIHostingController.

Então, em resumo: UINavigationController -> UIViewController -> UIHostingController -> TextField

Assim que dou o foco para o TextField, o botão não funciona mais. Você pode vê-lo ficar translúcido conforme você toca nele (então ele está registrando o toque), mas o fechamento não é mais chamado. Se eu colocar um botão próximo a ele que use o sistema de alvo/ação padrão, esse continua funcionando.

Este é o UIViewControllercódigo:

    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()
        
        let item = UIBarButtonItem(title: "TargetAction", style: .done, target: self, action: #selector(buttonTapped))
        let item2 = UIBarButtonItem(title: "ClosureAction", style: .done) {
            print("CLOSURE TEST")
        }
        self.navigationItem.rightBarButtonItems = [item, item2]
    }
    
    @objc func buttonTapped() {
        print("TARGET TEST")
    }

e este é o Viewcódigo:

struct MyView: View {

    var body: some View {
        Form {
            TextField("name", text: .constant("text"))
        }
    }

Target Testé impresso toda vez que eu toco no botão. Closure Testé impresso quando eu toco no outro botão, até que eu foco o TextField tocando nele. Daí em diante Target Testainda funciona, mas Closure Testnão imprime mais.

O foco do TextField e a aparência do teclado estão fazendo algo com a barra de navegação nos bastidores que eu não sei, destruindo assim os objetos associados de alguma forma? Deinitnunca é impresso, e colocar um ponto de interrupção ClosureActionmostra que a função também não é chamada.