Alguém acidentalmente criou uma ramificação chamada "bugfix" em nosso repositório BitBucket Cloud há algum tempo, e isso foi mesclado em develop e master. Isso significa que obtemos um erro refs se tentarmos enviar qualquer ramificação que comece com bugfix, por exemplo, "bugfix/ABC-234_somefix"
Não sabemos como foi feita a fusão (por exemplo, se foi mesclada, compactada, rebaseada ou algo parecido).
Podemos assumir que é seguro excluir esta ramificação antiga?
Uma ramificação é um "ponteiro" para um commit.
Commit(s) referenciados por um branch ainda existem se o branch for removido. Eles são "mais difíceis" de encontrar se não fizerem mais parte de nenhum branch (você precisa saber o hash deles, por exemplo).
Caso o branch tenha sido mesclado com outro, os commits também são "parte de"/referenciados pelo outro branch.
TL;DR: você pode remover com segurança o branch se ele tiver sido mesclado. Isso não apagará nada no histórico de commits.