Como imprimo uma variável make multilinha diretamente em um pipeline?

Considere um makefileitem multilinha:

define ITEM
line $$ONE
line $$TWO
endef

item:
  echo '$(ITEM)' | ... > $@

O problema é que, à medida que o ITEM fica complexo, corro o risco de obter erros de cotação e outros problemas ao repetir o item.

Eu também poderia executar com uma exportação:

export ITEM
item:
  print "%s\n" '$${ITEM}' | ...

Mas não tenho certeza se haverá os mesmos bugs.

Existe alguma função make que injetará o conteúdo de uma variável diretamente no shell, como se fosse enviado para /dev/stdin?

# e.g. something like:
$(info $ITEM) | ...

Entendo que posso escrever o valor diretamente em um arquivo, que poderei processar via shell. Mas ser capaz de escrevê-lo diretamente em um pipeline causaria um curto-circuito nisso.

• isso terá uma série de comandos ou introduzirá requisitos comosponge
• isso também pode fazer com que eu tenha que mudar de coisas simples envsubstpara coisas mais pesadas, como sedpermitir modificações no local (para evitar a instalação de esponjas)

Também entendo que posso exportar o valor para todos os subshells:

• isso pode ser problemático se minha extensão estiver incluída em um projeto make recursivo ou em um projeto make com uma grande quantidade de sobrecarga de exportação (por exemplo, parameter?=varsaquele padrão para valores env introduz uma grande quantidade de sobrecarga quando .SECONDEXPANSIONestá habilitado)
• em particular, exportar muito pode prejudicar o desempenho da zshconclusão de tabulação para make, que é um requisito básico para usuários de Mac

Mas não tenho provas de exportação e echo "$$ITEM"ou print("%s/\n") "$$ITEM"terei escapes adequados. Então terei que testar.

O que não é "uma maneira", mas a melhor prática pretendida para fazer isso?

Se a resposta for: use $(file ..)e modifique o arquivo no local a partir daí, então que assim seja; só quero ter certeza de que é o ideal.