Use nomes de rótulos de atributos de produtos exibidos diferentes, com base em campos personalizados no WooCommerce

No WooCommerce, defini alguns atributos de produto com seus nomes e escrevi um código que deve me permitir definir nomes alternativos de rótulos de atributos em nível de produto variável.

Assim, em páginas de produtos individuais, por exemplo, para alguns produtos o atributo “Cor” pode ser exibido como “Cor da camiseta” e em alguns outros, “cor do chapéu”. Dessa forma, tenho a flexibilidade de usar os mesmos atributos para diferentes tipos de itens, mas exibindo diferentes nomes de rótulos de atributos no frontend.

// Create text input where text for custom label will be entered
add_action('woocommerce_product_options_attributes', 'add_custom_attribute_label_fields');
function add_custom_attribute_label_fields() {
    global $post;

    // Get the product attributes
    $product_attributes = maybe_unserialize(get_post_meta($post->ID, '_product_attributes', true));

    if (!empty($product_attributes)) {
        echo '<div class="options_group">';

        foreach ($product_attributes as $attribute_name => $attribute) {
            if ($attribute['is_taxonomy']) {
                $field_id = 'custom_attribute_label_' . $attribute_name;
                $label = get_post_meta($post->ID, $field_id, true);
              
                woocommerce_wp_text_input(array(
                    'id' => $field_id,
                    'label' => 'Name of the ATTRIBUTE ' . esc_html(wc_attribute_label($attribute["name"])) . ' for that product.',
                    'description' => esc_html('Please enter the name of that You would like to e shown at the single product page.'),
                    'desc_tip' => true,
                    'value' => esc_attr($label),
                ));
            }
        }
        echo '</div>';
    }
}

// Save the custom attribute labels
add_action('woocommerce_admin_process_product_object', 'save_custom_attribute_labels');
function save_custom_attribute_labels($product) {
    $product_id = $product->get_id();

    // Get the product attributes
    $product_attributes = maybe_unserialize(get_post_meta($product_id, '_product_attributes', true));

    if (!empty($product_attributes)) {
        foreach ($product_attributes as $attribute_name => $attribute) {
            if ($attribute['is_taxonomy']) {
                $field_id = 'custom_attribute_label_' . $attribute_name;
                if (isset($_POST[$field_id])) {
                    update_post_meta($product_id, $field_id, sanitize_text_field($_POST[$field_id]));
                }
            }
        }
    }
}
// Filter to display custom attribute label
add_filter('woocommerce_attribute_label', 'custom_attribute_label', 100, 3);
function custom_attribute_label($label, $name, $attproduct) {
    // Ensure $attproduct is an instance of WC_Product
    if (is_a($attproduct, 'WC_Product')) {
        $product_id = $attproduct->get_id();
        
        // Retrieve the custom label
        $custom_label = get_post_meta($product_id, 'custom_attribute_label_' . $name, true);

        // Check if custom label is not empty and return it
        if (!empty($custom_label)) {
            return $custom_label;
        }
    }
}

Mas não consigo fazer funcionar. Se eu inserir alguns "ecos" dentro da função "rótulo de atributo personalizado", poderei ver os rótulos de atributos alternativos salvos apenas no formulário de variações e repetidos quantas vezes for o número de variações que tenho, para aquele produto. Mas o nome do rótulo do atributo do produto permanece o antigo.