Dados de imagens do Pyinstaller colocados no arquivo raiz, mas erro não encontrado

Criei um exe de um diretório com pyinstaller a partir do meu código-fonte Python. No meu código, eu uso imagens com o caminho relativo da imagem colocado próximo aos arquivos .py.

Ao ler o documento do pyinstaller, tentei 2 coisas: a forma oficial com o -add data e outro método onde copio as imagens diretamente ao lado do main.exe.

Com os 2 métodos, tento iniciar o main.exe e recebo um erro não encontrado:

não foi possível abrir "bdd_trans.png": esse arquivo ou diretório não existe

Então tentei ver onde estava o diretório de trabalho atual ao iniciar o exe com:

from os import getcwd
path = getcwd()
print(path)

Em seguida, colei todas as imagens no diretório impresso e o aplicativo exe funcionou. O problema é que o diretório em que tenho que colocar as imagens está nos dados dos usuários do Windows, que não estão dentro da pasta de construção. Portanto, não posso enviar meu aplicativo para alguém e fazê-lo funcionar instantaneamente, o que é um grande problema.

Alguém sabe por que os métodos oficiais não funcionaram para mim?

Aqui está o comando pyinstaller que estou executando:

pyinstaller --noconfirm --onedir --windowed --icon "C:/app_final_v8/base-de-donnees.ico" --add-data "C:/app_final_v8/actualiser_trans.png;." --add-data "C:/app_final_v8/ajouter_trans.png;." --add-data "C:/app_final_v8/bdd_trans.png;." --add-data "C:/app_final_v8/client_trans.png;." --add-data "C:/app_final_v8/composant_trans.png;." --add-data "C:/app_final_v8/cyxplus_red.png;." --add-data "C:/app_final_v8/employees_trans.png;." --add-data "C:/app_final_v8/equipement_trans.png;." --add-data "C:/app_final_v8/exporter_trans.png;." --add-data "C:/app_final_v8/modifier_trans.png;." --add-data "C:/app_final_v8/quitter_trans.png;." --add-data "C:/app_final_v8/rechercher_trans.png;." --add-data "C:/app_final_v8/retour_trans.png;." --add-data "C:/app_final_v8/site_trans.png;." --add-data "C:/app_final_v8/supprimer_trans.png;." --add-data "C:/app_final_v8/ticket_trans.png;." --add-data "C:/app_final_v8/trait.png;."  "C:/app_final_v8/main.py"

Aqui está a saída tentando executar o exe:

Traceback (most recent call last):
  File "main.py", line 7, in <module>
  File "app.py", line 98, in __init__
  File "page_accueil.py", line 26, in __init__
  File "tkinter\__init__.py", line 4061, in __init__
  File "tkinter\__init__.py", line 4006, in __init__
_tkinter.TclError: couldn't open "bdd_trans.png": no such file or directory
[11300] Failed to execute script 'main' due to unhandled exception!

Veja como eu uso as imagens de dados:

correspondance_table_icone = {
    "activite_client": "trait.png",
    "type_anomalie": "trait.png",
    "client": "client_trans.png",
    "composant": "composant_trans.png",
    "contrat_maintenance": "trait.png",
    "employe":"employees_trans.png",
    "equipement": "equipement_trans.png",
    "extension_chrono": "trait.png",
    "fabricant_composant": "trait.png",
    "fonction_composant": "trait.png",
    "pays": "trait.png",
    "sous_client": "trait.png",
    "ticket": "ticket_trans.png",
    "trigramme": "trait.png",
    "type_equipement": "trait.png",
    "type_ticket": "trait.png",
    "site": "site_trans.png",
    "ville": "trait.png"
}
for ligne in range(len(controller.base.nom_tables)):
            table = controller.base.nom_tables[ligne]
            icon_image = PhotoImage(file = correspondance_table_icone[table])
            self.dict_bouton_tab[table] = tb.Button(canvas_tab.interior, text = correspondance_table_tab[table][0], image=icon_image, compound="left", style = 'Custom_tab.Outline.TButton', command = lambda _table = table: self.afficher_table(controller.base, _table), bootstyle = INFO)
            self.dict_bouton_tab[table].image = icon_image
            self.dict_bouton_tab[table].grid(row = correspondance_table_tab[table][1], column = 0, sticky = "nsew")