encontre o número enésimo da string e divida o ['8','th'] assim usando dart

Você pode tentar dividir sua string usando este regex:

(?=(?<=.).)(?<!\d(?=th|nd|st|rd).)

Ele encontra todos os limites entre dois caracteres e exclui aqueles que são precedidos por um número e seguidos por um dos th|nd|st|rd.

Veja os casos de teste

Usando-o em dardo

text.split(new RegExp(r"(?=(?<=.).)(?<!\d(?=th|nd|st|rd).)"))

Podemos tentar uma correspondência regex no seguinte padrão:

(?<=\d)(?:st|th|nd)|.

Isso corresponde aos sufixos st, thou nd, quando são precedidos por um número. Essa correspondência falha, o regex corresponde a qualquer caractere único.

Exemplo de roteiro:

String x = "byron48th";
RegExp regExp = new RegExp(r'(?<=\d)(?:st|th|nd)|.');
var macthes = regExp.allMatches(x).map((z) => z.group(0)).toList();
print(macthes);