MYSQL：嵌套存储过程的奇怪错误

我有两个存储过程。第一个在我的语言表中获取语言代码。

CREATE PROCEDURE `updateCategoryNameAll` (
IN categorieNumber VARCHAR (10), 
IN categoryName VARCHAR (128)
)
BEGIN

DECLARE break BOOLEAN DEFAULT FALSE;
DECLARE languageCode CHAR(5);

DECLARE languageCursor CURSOR FOR
 SELECT `language_code` FROM `ps_lang` WHERE `active` = 1;

DECLARE CONTINUE HANDLER FOR NOT FOUND SET break = TRUE;
DECLARE EXIT HANDLER FOR 1644 RESIGNAL;

OPEN languageCursor;

language_loop: LOOP
    FETCH languageCursor INTO languageCode;

    IF (break) THEN
        LEAVE language_loop;
    ELSE
        CALL updateCategoryName(categorieNumber, categoryName, languageCode);
    END IF;

END LOOP language_loop;

CLOSE languageCursor;   
END//

第二个过程根据所选语言更新类别翻译。

这是我的问题。在主要程序中，当我获取语言时，一切都很好：

但是，当我尝试获取我想在嵌套存储过程中使用的语言时：

SELECT  IFNULL(
              ( SELECT  `id_category`
                    FROM  `pc_import_category`
                    WHERE  `source_category_number` = categorieNumber
                    LIMIT  1), 0
              ) AS id_category,
        IFNULL(
              ( SELECT  `id_lang`
                    FROM  `ps_lang`
                    WHERE  `language_code` = language_code
                    LIMIT  1), 0
              ) AS id_lang
        INTO idCategory, idLang; 

这是我在父过程中获取活动语言时的结果：

应该只有一种语言（美国英语），但它返回我的两种语言（具有良好的 id，但第二种语言代码应为“fr-ca”）。当我获取其他语言时，这就是我得到的。

在我的第二次迭代中（更新法语翻译），这是我得到的：

结果，我发现自己总是只更新我的英语语言（即 id 1）。

在 MySQL 中，表锁是否存在某种我不知道的限制？

谢谢