主页 / dba / 问题 / 101847
Accepted
elbarna
Asked: 2015-05-19 14:31:25 +0800 CST

如何为 Postgres 消息使用意大利语语言环境

  • 772

在 Oracle 上，我设置了：

export NLS_LANG=Italian_ITALY.UTF8

.. 在 Unix shell 上，现在我得到意大利语的状态和错误消息。

如何在 Postgres shell (psql) 中设置？我已经设定：

SET lc_messages TO 'it_IT.UTF-8';

但这都是英文的：

prova
video-# ;
ERROR:  syntax error at or near "prova"
LINE 1: prova
        ^
video=# select count(*) from generale ;
 count 
-------
  2170
(1 row)
postgresql psql

2 个回答

  1. 首先，这是来自 PostgreSQL 的错误消息，它与psql（命令行客户端）不同。该SET命令设置 Postgres 服务器的运行时参数，它完全独立于客户端（本例中为 psql）。

    不管怎样，它对我有用。在设置为德语区域设置 ( )的 Windows 客户端上测试Postgres 9.4.1 的标准分发：German_Germany.1252

    test=# SET LC_MESSAGES TO 'it_IT.UTF-8';
SET
test=# SELECT 1/0;
ERRORE:  divisione per zero

test=# SET lc_messages  = 'C';
SET
test=# SELECT 1/0;
ERROR:  division by zero

test=# RESET lc_messages;
RESET
test=# SELECT 1/0;
FEHLER:  Division durch Null

    这同样适用于 Debian 机器（相应的语言环境可用！）。而且我可以从任何其他客户端（如 pgAdmin）复制相同的内容。

    也许您没有在同一个会话中运行这两个命令？无论哪种方式，Postgres 都使用底层操作系统的语言环境支持。根据文档：

    您的系统上可用的语言环境的名称取决于操作系统供应商提供的内容和安装的内容。在大多数 Unix 系统上，该命令locale -a将提供可用语言环境的列表。Windows 使用更详细的语言环境名称，例如German_Germanyor Swedish_Sweden.1252，但原理相同。

    --enable-nls并且必须在编译时启用自然语言支持 ( )，这是默认设置，并且是标准发行版的情况。手册中的详细信息在这里。
    您正在运行非标准版本吗？也许是自己编译的？

    • 2
  2. Best Answer

    恐怕这是不可能的-至少根据文档

    在这里查看。

    要使消息能够翻译成用户的首选语言，必须在构建时选择 NLS（配置 --enable-nls）。所有其他语言环境支持都是自动内置的。

    安装时必须配置数据库。你的机器是意大利的，还是用英文配置的？我必须说我对此感到惊讶——我认为 PostgreSQL 比这更灵活。

    • 1

相关问题