正如@LPChip 提到的，Thunderbird 目前的做法是将已发送的消息复制到要回复的消息的文件夹中。这适用于老式的列表服务方法，但不是如今大多数人习惯的典型“对话”方法（您可以在 Gmail、Outlook 等中看到）。

开箱即用的方法

您可以通过设置需要该功能的账户的首选项来启用 Thunderbird 当前对线程的支持：

Edit > Account Settings > $particular_account > Copies & Folders

在此设置中，在“发送消息时自动”下，勾选“将回复放在正在回复的消息的文件夹中”框。

执行此操作后，您发送的未来消息将显示在现有的线程视图中（以前的消息将不可见）。

附加方法

Thunderbird 有一个“Thunderbird Conversations”插件：https://addons.thunderbird.net/en-US/thunderbird/addon/gmail-conversation-view/

它声称其行为“就像 Gmail”：

Thunderbird Conversations 是一款 Thunderbird 扩展程序，顾名思义，它可以在 Thunderbird 中启用对话视图。值得注意的功能包括：

• 常规对话视图，可从所有文件夹获取邮件，其行为与 Gmail 的
• 具有自动完成功能的快速回复功能，可让您快速回复帖子，
• 引用部分已折叠，
• 键盘快捷键，
• 以及其他一些奖励功能。

并展示了线程功能的屏幕截图：

如果您选择这种方法，我建议坚持使用 Thunderbird 的稳定版本，因为 Thunderbird 的附加组件开发人员通常需要几个月的时间才能赶上较新的版本（这通常会破坏他们的附加组件）。

Thunderbird 中实现对话的当前状态

Thunderbird 团队正在积极开发此功能，但具体何时可以部署还是一个悬而未决的问题。

• 请求 Mozilla Connect 中的功能
  • “这似乎是一项必不可少的功能。今天，我需要从近两年前的某个主题中查找一些重要的已发送邮件。在 Gmail 中，这很简单。如果没有强大的主题/对话功能，在 Thunderbird 中查找这些电子邮件就变得极其困难。”
  • “作为一名新 Thunderbird 用户，这是我最大的抱怨之一，因为当前的线程实现并不完整。通过排除来自其他文件夹的消息，您不会显示真正的消息线程，您只会显示当前文件夹中的一组相关电子邮件 - 这不是线程。”
• 初始错误报告
  • 为了支持跟踪该功能的元错误而关闭。
• 当前功能的“元”错误跟踪进度
  • 支持该功能的工作正在进行中。几个子任务已经完成。看来 UI 工作是支持实验性对话视图的全部工作。
  • 截至 2025 年 1 月的最新 UI 工作
    • 这张 phabricator 票显示了正在进行的大量 UI 代码。