我使用 LibreOffice，由于我使用多种语言编写，因此我希望每种语言都有一本字典，而不是所有字典（例如，法语拼写会在意大利语文本中被标记，反之亦然）。
为此，我为每种语言创建了一个字典（并为其分配了适当的语言），并删除了“标准”字典（对所有语言都有效）。但是，每当我运行拼写检查时，标准字典都会不断重新创建。结果，我必须为我添加的每个单词选择一个字典，整个拼写检查似乎有点错误（它随机要求我在添加一个单词后恢复，或者我是否要从中间开始恢复文档，以及在我为每种语言添加字典之前它没有完成的其他烦人的事情）。
禁用标准字典并没有帮助，因为它似乎重新启用了自己。是什么赋予了？
一个对我有帮助的解决方法是编辑标准词典（工具 > 选项 > 语言设置 > 写作辅助工具），将其语言从“所有”（即语言中立）更改为任何其他自定义词典都不使用的语言。
显然，LibreOffice 坚持将其中一个自定义词典命名为“标准”并启用——如果不是，它将根据需要创建/启用它。默认情况下，标准字典适用于所有语言，但这不是强制的。因此，您可以自由选择标准词典的语言，确保每种语言只有一本符合条件的词典。
一种选择是为您最常使用的语言使用标准字典，并为您使用的每种其他语言创建单独的字典。
或者，如果您的词典有一个命名约定（例如，要求词典识别其条目所在的语言），请将标准词典设置为您永远不会使用的语言，然后创建您自己的特定语言词典，其名称为您的选择。