主页 / computer / 问题 / 1702250
Accepted
nc404
Asked: 2022-01-31 11:04:08 +0800 CST

如何将基于文本的字幕转换为基于图像的字幕？

  • 772

我想将ass类型字幕轨道转换为dvd_subtitle类型轨道。

我知道我不能简单地要求 ffmpeg 将其转换为-c:s dvd_subtitle，但必须有另一种简单的方法，因为诸如视频播放器之类的vlc简单地将文本字幕转换为图像以将其显示在视频上。

此外，即使ffmpeg说它不能执行这样的转换，我也很难相信它可以将文本字幕刻录到视频轨道，而不是简单地将文本字幕轨道转换为图像字幕轨道。

那么我该怎么做呢？是否有其他程序可以执行此任务？

ffmpeg subtitles

1 个回答

  1. Best Answer

    Subtitleedit可以将“文本”字幕转换为“图像”字幕。在其他方面，“屁股”到“vobsub”。'Vobsub' 由 2 个文件组成：'.idx' 和 '.sub'：

    SubtitleEdit.exe /convert sub.ass vobsub

    ffmpeg 支持这些文件，您可以轻松获得 'dvdsub' 格式。

    ffmpeg -i in.mp4 -i sub.idx -map 0 -map 1 -c copy -c:s dvdsub -f mp4 out.mp4

    此应用程序可在 CLI 或 GUI 中访问。GUI 有更多的选择。

    • 0

相关问题