我正在尝试在我的 Thunderbird 邮件收件箱中创建文件夹，以便于对收到的邮件进行分类。然而，Thunderbird 只允许我添加两层文件夹。我没有在此处包含照片，因为我不知道如何在屏幕截图中包含下拉菜单。所以让我描述一下会发生什么。
我右键单击我的一个邮件帐户的“Posteingang”（收件箱）（语言为德语）。将打开一个下拉菜单，我可以在其中选择“Neuer Ordner ...”（新文件夹...）。在打开的窗口中，我将文件夹命名为“StackExchange”。
右键单击子文件夹“StackExchange”会打开另一个下拉菜单，我可以在其中选择（除其他外）“Neuer Unterordner ...”（新建子文件夹...）。我单击“Neuer Unterordner ...”并将其命名为“SuperUser”。
再次右键单击子文件夹“SuperUser”会打开一个下拉菜单，其中不包含“Neuer Unterordner ...”选项。
我对这种行为感到困惑，因为我之前曾使用过 Thunderbird（操作系统 Linux Mint 18.x (Mate)）。在那里，它允许我根据需要添加 (sub)^{n} 文件夹。最近，我在笔记本电脑上安装了 Linux Mint 20.2 (Mate)。现在我尝试配置 Thunderbird（它是自动安装的）并得到描述的问题。
谢谢你的帮助！如果这个问题不适合 superuser.stackexchange，那么请给我提示在哪里问它。
编辑：显然，我并不总是能够重现所描述的行为。就我目前所见，错误行为的发生或不发生取决于覆盖的邮件帐户。我无法在我的 gmx.net-address 中创建子文件夹，但我可以在我的机构提供的邮件帐户中创建子文件夹。
两个帐户都配置为 IMAP。
使用 POP，子文件夹完全在您身边，因此没有任何限制。
但是，IMAP 只显示服务器上的内容，因此很可能是服务器限制了子文件夹的级别。
我建议与他们的支持部门联系（如果可能且不贵的话）。