我确定这是一个编码问题，但我无法弄清楚。
我从 Excel 中将电子表格导出为 UTF-8 CSV。这产生了一个 UTF-8-BOM 字符编码的 CSV。在 Notepad++ 中打开这个文件，大部分字符都被正确渲染了——包括非 ANSI 字符，如ø. 但是，连字符 ( ‐) 显示为☐。
我相信性格是U+2010 ‐ HYPHEN。
如果我在记事本中打开文件，连字符会正确显示。如果我使用Vim读取文件或cat将其打印到终端，它也会正确显示。
最后，文件的八进制转储显示十六进制字节e2 80 90，这是U+2010 - HYPHENUnicode 字符的 UTF-8 编码。
那么为什么 Notepad++ 会显示这个字符☐呢？
如果其他字符被正确解码并且字节级数据看起来正确，则问题可能仅出在字体上。U+2010足够高，以至于某些字体可能没有可用的字形。
这个对另一个超级用户问题的回答指出，许多常见的 Windows 7 字体没有HYPHEN的字形。