主页 / computer / 问题 / 1621510
Accepted
Tomas By
Asked: 2021-01-29 04:50:10 +0800 CST

转换字符集（德语）

  • 772

我有一个文本文件，它以当前非标准方式使用 128+ 范围内的各种字符。file命令只是Non-ISO extended-ASCII说。

从上下文中我可以识别这些：

Octal 201: u + unlaut
      204: a + umlaut
      216: A + umlaut
      224: o + umlaut
      341: double s

（还有很多其他的，我怀疑是图形符号，而不是字符。）

加法，例如：

 example:   E0X A ANCIENT.IMG 2 0 C:\DOS\DISKOPT.EXE A: /O /Sa /M2
              ДВД В ДДВДДДДДДДД В Д ДДДДДДДВДДДДДДДДДД ДДДДДДДВДДДДД
           і  і   і         і          і                  і
     load E0X ДЩ  АДДДДДДДДДї   і          і                  і
                      і     і   і          і                  і
     with ANCIENT.IMG Щ     і   і          і                  і
                            і   і          і                  і
     for drive A: ДДДДДДДДДДЩ   і          і                  і
                                і          і                  і
     let DISKOPT work ДДДДДДДДДДіДДДДДДДДДДБДДДДДДДДДДДДДДДДДДЩ
                    і
     and write the result back to disk if finished.

（图形字符为八进制 263、277、302、304、331。）

这是文件的链接：e0x.arj。它是E0X.ENG，但我猜它在所有文本文件中都是相同的编码。

这是哪个字符集，我怎样才能使它在现代计算机上可读？

character-encoding ms-dos

1 个回答

  1. Best Answer

    您提到的字符位置很可能是八进制数：201（习惯上写成 0201 以表明它是八进制数）是十进制 129 或 0x81。

    这些字符与几个 DOC 代码页一致：

    • VGA 代码页 437（VGA ROM 字符集）
    • 代码页 437（IBM-PC：默认）
    • 代码页 775（IBM-PC：波罗的海）
    • 代码页 850（IBM-PC：欧洲）
    • 代码页 852（IBM-PC：东欧）
    • 代码页 857（IBM-PC：土耳其语）
    • 代码页 861（IBM-PC：冰岛语）
    • 代码页 865（IBM-PC：北欧）

    如果是德语，我敢打赌它是 437 或 850。任何编辑器都应该能够读取该文本文件并用不同的字符集编写它。

    例如，如果您确定需要，您可以使用 Notepad++ 阅读并以 UTF-8 写入。

    PS 在阅读您附加的文件后，我可以看到 E0X.ENG 字符集是 MS-DOS 代码页 437。您可以在https://pastebin.com/LdnQCpk4看到它转换为 utf-8 。

    如果您在 Linux 上运行，您可以使用 GNU 自动转换recode。如果你在 DOS 上运行，我看到这个recode实用程序https://docs.seneca.nl/Smartsite-Docs/Features-Modules/Features/Tools/Recode-commandline-utility.html应该做同样的事情

    • 1

相关问题