如何在 Microsoft Word 中添加新的引文和书目样式？

使用内置样式 .xsl 样式表很困难，因此以下只是一些建议。主要的困难是确定更改的适当点 - 根据它是什么，您可能能够进行单个更改，或者您可能必须进行许多相当相似的更改。这主要是因为这些样式表试图实现一组相当大的“小”规则。然而，实现者这样做，总是很难确定更改样式表中的 XSL 模板会产生正确影响的点。使用不是特别熟悉的语言并且不提供内部文档也无济于事。

另一个不幸的问题是，您可能必须将修改后的 .xsl 提供给需要处理您的文档的任何其他人。

但是，例如，我建议您首先将 Chicago.xsl 的副本保存在您确定的文件夹中（用户区域中的那个，而不是 Program Files 或 Program Files (86) 下的那个。称之为 Xhicago.xsl ， 也许。

然后，当您重新启动 Word 时，您应该会在相关下拉列表中看到两个相同的样式。现在在合适的编辑器中打开 .xsl（我目前在这里使用 Visual Studio Code，带有适用于 .xml 和其他文件类型的合适插件）。

综上所述，您至少可以尝试以下方法，因为它可以帮助您确定它是否足以满足您当前的需求。

我建议您首先将 Chicago.xsl 的副本保存在您确定的文件夹中（用户区域中的那个，而不是 Program Files 或 Program Files (86) 下的那个。也许将其命名为 Xhicago.xsl。

然后，当您重新启动 Word 时，您应该会在相关下拉列表中看到两个相同的样式。现在打开一个已经包含一些引文和参考书目的测试文档，并使用 Word 的下拉菜单在两个芝加哥样式表之间切换。您应该看到输出没有任何变化，但 Word 可能会闪烁一下。

在合适的编辑器中打开 Xhicago.xsl（我目前在这里使用 Visual Studio Code，带有适用于 .xml 和其他文件类型的合适插件）。

IMO 首先要更改的是 XmlVersion，因此您可以看到原始芝加哥和新芝加哥之间的区别。搜索

b:XmlVersion

并且您应该看到这样的代码（如果您使用的是明显不同的 Chicago.xsl 版本，您可能会看到与我看到的有所不同）。

<xsl:when test="b:XslVersion">

  <xsl:text>16</xsl:text>

</xsl:when>

将 16 更改为（比如说）18（我认为微软可能已经在我的版本之后继续前进）然后保存 .xsl。在这里，我通常不需要在测试更改时关闭它。就我个人而言，我也会写一个 XML 注释——除此之外，它确实可以帮助您找到您更改的内容。例如

<xsl:when test="b:XslVersion">

  <!-- 20200402 changed 16 to 18 -->

  <xsl:text>18</xsl:text>

</xsl:when>

就我个人而言，我也更喜欢将旧代码包装起来，以防我再次需要它。

现在，再次重新启动 Word 并重新打开您的测试文档。您应该能够在下拉列表中看到两种不同的“芝加哥”样式，具有两个不同的版本号。

接下来，在 .xsl 中，查找

  <xsl:template name="templ_str_AndUnCap" >

你应该会看到一大段这样的代码：

  <xsl:template name="templ_str_AndUnCap" >
    <xsl:param name="LCID" />
    <xsl:variable name="_LCID">
      <xsl:call-template name="localLCID">
        <xsl:with-param name="LCID" select="$LCID"/>
      </xsl:call-template>
    </xsl:variable>
    <xsl:value-of select="/*/b:Locals/b:Local[@LCID=$_LCID]/b:Strings/b:AndUnCap"/>
  </xsl:template>

这样做是设置一个局部变量，其中包含 .xsl 在需要“and”时将使用的单词，至少在您使用英语语言 ID 时。

每当 Word 想要为引文或整个参考书目生成文本时，它都会将 XML 文件传递​​给 .xsl。该文件包含所有相关引用，以及一大堆其他设置。其中一些是一般设置，例如“作者列表中的最终作者之前是否应该有一个'和'”，还有一些是与不同的内置样式表相关联的设置。此外，可能有许多不同语言代码的设置。例如，XML 可能包含表示英语的“and”，而表示法语的“et”。据我所知，没有任何地方可以让您配置这些设置 - 它们在 Word 中的某个地方进行了硬编码。

因此，在更改此代码之前，您需要考虑可能产生的影响。

首先，据我所知，“and”这个词只定义在传入 XML 的一个元素中。因此，如果您想要“and”作为作者列表，而不是“Translators”，则不能依赖传入的 XML 将其提供给您。我将建议的更改将在 .xsl 引用此传入值的每个位置将“and”更改为“&”。此外，它不会考虑语言 ID。但这是我建议的代码：

<xsl:template name="templ_str_AndUnCap" >
    <xsl:param name="LCID" />
    <xsl:variable name="_LCID">
      <xsl:call-template name="localLCID">
        <xsl:with-param name="LCID" select="$LCID"/>
      </xsl:call-template>
    </xsl:variable>
    <!--20200402 use &amp; instead of <xsl:value-of select="/*/b:Locals/b:Local[@LCID=$_LCID]/b:Strings/b:AndUnCap"/>-->
    <xsl:text>&amp;</xsl:text>
  </xsl:template>

现在再次保存 .xsl。当您切换到 Chicago 样式并返回 Xhicago 样式时，您应该会看到参考书目中反映的更改（尽管您可能需要更新参考书目）。如果您犯了任何编码错误，您可能不会看到任何更改，事实上，下次重新启动 Word 时，您可能也不会在列表中看到 Xhicago 样式 - Word 不会加载工作表，除非它是一个有效的 .xsl，并且有一些 Word 需要的特殊模板。

但是，如果一切正常，并且您有一本与作者在一起的书

Ionawr, Chwefror, Mawrth and Ebrill

在芝加哥的引文中你应该看到

Ionawr, Chwefror, Mawrth and Ebrill

在参考书目中你应该看到

Ionawr, Chwefror, Mawrth, and Ebrill

在 Xhicago 你应该看到

Ionawr, Chwefror, Mawrth & Ebrill

和

Ionawr, Chwefror, Mawrth, & Ebrill

分别。

现在我不太喜欢卢克之后的那个逗号，你可以通过寻找来摆脱它（再次，可能比你希望的影响更广泛）

  <xsl:template name="templ_prop_NoCommaBeforeAnd" >

并将那里的文字更改为

  <xsl:template name="templ_prop_NoCommaBeforeAnd" >
    <xsl:param name="LCID" />
    <xsl:variable name="_LCID">
      <xsl:call-template name="localLCID">
        <xsl:with-param name="LCID" select="$LCID"/>
      </xsl:call-template>
    </xsl:variable>
    <!-- 20200402 hard code this one
    <xsl:value-of select="/*/b:Locals/b:Local[@LCID=$_LCID]/b:General/b:NoCommaBeforeAnd"/>
    -->
    <xsl:text>yes</xsl:text>
  </xsl:template>

保存它，然后测试它。

最后，摆脱作者和年份之间的点是有问题的，原因比我们上面讨论的还要多。例如，它不一定是“年前的点”。例如，如果没有一年怎么办？（我们甚至还没有讨论过您使用“et. al.”而不是实际作者姓名的情况）。

可以为书籍作者列表解决此问题的方法是搜索

<xsl:variable name="theAuthorSufixDot">

并将代码更改为

<xsl:variable name="theAuthorSufixDot">
  <!--this may be enough to suppress the dot between the authors and the year
  <xsl:call-template name="appendField_Dot">
    <xsl:with-param name="field" select="$theAuthorSufix"/>
  </xsl:call-template>
  -->
  <xsl:value-of select="$theAuthorSufix" />
</xsl:variable>

顺便说一句，可能值得四处看看是否有人在你的大学里。已经完成了这项工作。我当然不时为人​​们做了一些小的修改，但我不认为在所有情况下都能做到这一点“文化”确实是一个实际的命题，无需花费大量时间在这个问题上。虽然我认为 Word 传递给 XSL 的 XML 的内部结构可能在 .docx 的 ISO 29500 标准中进行了描述，但我发现整个领域非常混乱，并决定唯一有帮助的就是拥有一个样式表遍历 Word 提供的所有 XML。我确信它可以通过多种方式进行改进，但这是我的“explore.xsl”。显然，您不能像使用普通工作表一样使用它，而是将其与其他 .xsl 文件放在同一个文件夹中，并在 Word 中以通常的方式切换到它。

顺便说一句，微软关于你需要在 .xsl 中添加什么的文档现在已经很老了。我认为它不能很好地解释主要“选择”中的代码实现的一些“选项”，例如

<xsl:when test="b:XslVersion">

在早期版本的 Word 中需要，但在以后的版本中不需要，反之亦然。此外，Mac 版本的 Word 一度支持与正常引文布局不同的脚注引文布局。然而，这在 Mac Word 2016 中消失了，我认为它不会回来了。

最后，您将在 Program Files（或 (86) 版本）下的 Microsoft Office 文件夹中找到参考书目系统使用的其他 .XSL 文件。据我所知，这些不用于生成引文和书目文本，仅用于 Word 使用的部分或全部与书目相关的对话框。

但这里是 explore.xsl：

urn:schemas-microsoft-com:xslt" 
   xmlns:b="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography" 
   xmlns:t="http://www.microsoft.com/temp">
   <xsl:output method="html" encoding="utf-8"/>

   <!--Match the root element, and dispatch to its children-->

   <xsl:template match="/">
      <!--<xsl:apply-templates select="*" />-->
      <xsl:choose>
         <xsl:when test="b:Version">
            <xsl:text>2019.10.16</xsl:text>
         </xsl:when>

         <xsl:when test="b:XslVersion">
            <xsl:text>2</xsl:text>
         </xsl:when>



         <xsl:when test="b:StyleNameLocalized">
            <xsl:text>explore</xsl:text>
         </xsl:when>

      <!--<xsl:variable name="book_Title">
         <xsl:value-of select="(b:Title)" />
      </xsl:variable>-->

         <xsl:when test="b:Citation">
            <xsl:call-template name="output-data"/>
         </xsl:when>

         <xsl:when test="b:Bibliography">
            <xsl:call-template name="output-data"/>
         </xsl:when>

      </xsl:choose>

   </xsl:template>

   <xsl:template name="output-data" >
      <html xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
         <head>
            <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
         </head>
         <body>
            <table>
               <tr>
                  <td>Name</td><td>Value</td>
               </tr>
               <xsl:apply-templates select="node()" />
            </table>
         </body>
      </html>
   </xsl:template>

    <xsl:template match="node()"> 
      <xsl:if test="text()"> 
      <tr>
         <td>
         <!--From the Answer by Daniel Haley in 
            https://stackoverflow.com/questions/953197/how-do-you-output-the-current-element-path-in-xslt -->
            <xsl:for-each select="ancestor-or-self::*">
               <xsl:value-of select="concat('/',local-name())"/>
               <!--Predicate is only output when needed.-->
               <xsl:if test="(preceding-sibling::*|following-sibling::*)[local-name()=local-name(current())]">
                  <xsl:value-of select="concat('[',count(preceding-sibling::*[local-name()=local-name(current())])+1,']')"/>
               </xsl:if>
            </xsl:for-each>
         </td>
         <td>
            <xsl:value-of select="text()"/>
         </td>
      </tr>
      </xsl:if>
      <xsl:apply-templates select="@*"/>
      <xsl:apply-templates select="node()"/>

    </xsl:template>

   <xsl:template match="@*">
      <tr>
         <td>
            <xsl:text>@</xsl:text>
            <xsl:value-of select="name(.)"/>
         </td>
         <td>
            <xsl:value-of select="text()"/>
         </td>
      </tr>
   </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

我基本上需要添加一个新的引文和参考书目样式

您可以安装其他样式。其中之一可能更适合您：

• Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT)
• 计算机协会 (ACM)
• 美国医学会 (ACS)
• 美国医学会 (AMA)
• 美国社会学协会 (ASA)
• 科学编辑委员会 (CSE)
• 哈佛——AGPS
• 哈佛 - 安格利亚
• 哈佛——埃克塞特
• 哈佛-利兹
• 人道出版社
• IEEE
• 计算机科学讲义 (LNCS)
• 现代人文研究协会（MHRA）
• 自然
• 温哥华

源安装额外的 Word 参考样式 (Mac + Windows)

您还可以使用自定义样式来获得所需的确切格式。有关详细信息，请参阅以下链接：

• 参考书目和引文 102 – 构建自定义样式

• 创建自定义书目样式

• 为 MS Word 创建新的引用样式

我对此的研究表明，这可以通过 XML 文件实现。我以前编辑过 XML 文件，但是芝加哥风格的 XML 文件在哪里？

它位于Office 2016Bibliography/Style内部C:\Program Files (x86)\Microsoft Office\Office16\Bibliography\Style。具体路径将根据您安装的 Office 版本而有所不同。

创建自定义书目样式指示新引文样式所需的一切。鉴于该过程需要多个 XML 文件，因此很难引用链接，但无论如何创建自己的样式并不是问题。