O comando watch do procps junto com o comando ps trunca as linhas de comando

O que parece estar acontecendo é um comportamento que a página do manual do procps discute, embora não esteja no lugar mais óbvio. Na metade ou mais abaixo da página, há uma seção intitulada STANDARD FORMAT SPECIFIERS descrevendo palavras-chave usadas com a -oopção. A seção lista em formato de tabela cada palavra especificadora, seu título de cabeçalho e uma descrição das informações que exibe.

A opção específica para examinar é " args". O campo DESCRIPTIONargs para é bem longo, mas começa dizendo que a saída é o comando e os argumentos. Mais adiante na descrição, encontramos:

  If ps can not determine display width, as when output is redirected
  (piped) into a file or another command, the output width is undefined
  (it may be 80, unlimited, determined by the TERM variable, and so on).
  The COLUMNS environment variable or --cols option may be used to
  exactly determine the width in this case.  The w or -w option may be
  also be used to adjust width.

O que ele está dizendo é que o procps tenta descobrir a largura da janela do terminal para a qual está enviando. Não importa se você usa -o argsou não, o procps sempre faz isso. Quando ele não consegue descobrir a largura - geralmente porque sua saída não está indo diretamente para uma janela do terminal - o procps pode escolher uma largura que você não gosta.

Então o truncamento é provavelmente um efeito colateral de canalizar a saída para o grepcomando. Como o acima indica, adicionando wàs opções procps assim:

./busybox-1.36.1/bin/ps auxw | grep languagetool

pode resolver o problema, ou invocá-lo com a COLUMNSvariável definida para um valor maior como este:

COLUMNS=200 ./busybox-1.36.1/bin/ps aux | grep languagetool

pode funcionar melhor.

Normalmente, quando a saída não vai para um terminal, procps' psnão trunca as linhas de comando, mas isso ocorre a menos que a $COLUMNSvariável de ambiente seja definida e a procpsimplementação de a watchdefina com base na largura do terminal em que está sendo executada ¹.

Mas aqui, em vez de executar ps | grep(aqui usando uma API não padrão ps auxque é realmente ignorada pelo busybox ps), você poderia simplesmente fazer:

watch 'pgrep -af languagetool'

(ou watch -x pgrep -af languagetoolcom procps' watchpara evitar invocações desnecessárias do shell).

pgrep, que -fcorresponderá a expressão regular somente à lista completa de argumentos do processo² e não relatará a si mesmo ou sua ancestralidade (como o watchcomando aqui).

Observe que, embora busyboxtenha um pgrepapplet, ele nem sempre está habilitado.

Aqui, para corresponder somente na linha de comando sem incluir os comandos sh, grep/ awke watchde forma portátil entre as implementações procps e busybox de ps, você pode fazer:

watch '
  COLUMNS=0 ps -o args= |
    awk "/languagetool/ && ! /exclude-me-please/"
'

^{¹ Shells como ksh, zsh, bash ou fish também definem uma variável $COLUMNS de shell (não quando não interativa, no caso do bash), mas não a exportam para o ambiente por padrão.}

^{² Ou o máximo que for possível obter, já que versões anteriores do kernel Linux disponibilizavam apenas os primeiros 4096 bytes.}

^{³ Juntou-se com espaços e com transformação de alguns caracteres, como os de controle, de forma semelhante ao que ps -wwo argsfaz.}