Por que o bash expande `[--x]` para `f` somente quando estou no meu diretório inicial? [duplicado]

Estou observando um comportamento no bash que só acontece na minha pasta pessoal. Não consegui reproduzi-lo em nenhuma outra máquina ou pasta.

$ echo --one [--two] --three
--one f --three

$ # Huh?

$ echo [--two]           # Why is echo changing my string?
f 

$ echo --two             # Does it happen without the brackets?
--two

$ echo [--x] --x         # Does it happen with a different string?
f  --x

$ echo [--arg] --arg     # So anything within [-- ... ] changes to f?
[--arg] --arg       

$ # WHAT?

$ echo [-x] [--x] [---x] # Does the number of hyphens matter?
[-x] f [---x]

$ cd ./folder; echo [--x]
[--x]

$ # ?????

Então isso só acontece na minha pasta pessoal. Por quê?

Não encontrei nenhuma menção à expansão de uma string para fno manual do bash. Por que algumas strings estão expandindo para, fmas outras não? Poderia ser o meu IFS? Tentei esvaziar completamente meu arquivo ~/.bashrc, e o problema persiste. No entanto, quando tentei isso em um alpinecontêiner Docker, não consegui fazer a fexpansão ocorrer. O que está acontecendo aqui?

(Postando porque encontrei a solução, o que é bastante embaraçoso.)