Início / unix / Perguntas / 791914
Accepted
Mike
Asked: 2025-03-04 00:16:26 +0800 CST

Por que /bin/echo causa SIGPIPE, enquanto o echo integrado do Bash não?

  • 772

Estou no Bash, no Linux Mint. Se eu executar

{ echo 1 || >&2 echo "[ $? ]" ; } | echo

uma linha vazia é impressa. Observe que o Bash interpreta echocomo um built-in. Mas se eu executar

{ /bin/echo 1 || >&2 echo "[ $? ]" ; } | /bin/echo

ele produz


[ 141 ]

Por man bashsabermos que 141 significa que recebeu o sinal 13, e por man 7 signalisso significa que houve um sinal SIGPIPE gerado. Em man 7 pipelemos que

[i]se todos os descritores de arquivo referentes à extremidade de leitura de um pipe tiverem sido fechados, então a write(2)fará com que um sinal SIGPIPE seja gerado para o processo de chamada.

Então concluo que no segundo caso "todos os descritores de arquivo que se referem ao fim de leitura de um pipe foram fechados", seja lá o que isso deva significar para o /bin/echo. Mas por que a saída é diferente no caso do Bash echo?

bash

1 respostas

  1. Best Answer

    Em

    { echo 1 || >&2 echo "[ $? ]" ; } | echo

    { echo 1 || >&2 echo "[ $? ]" ; }e echoprecisam ser executados simultaneamente, ou seja, em processos separados.

    O echo 1 || >&2 echo "[ $? ]"código está sendo avaliado e executado por um processo de shell filho.

    Como echoé integrado, quando ele faz isso write(1, "1\n", 2)enquanto o fd 1 está aberto em um pipe quebrado, é o processo do shell que é morto por um SIGPIPE, então ele não pode continuar com a >&2 echo...parte, pois ela está morta.

    Se você alterá-lo para:

    bash-5.2$ { trap '' PIPE; sleep 1; echo 1 || >&2 echo "[ $? ]"; } | true
bash: echo: write error: Broken pipe
[ 1 ]

    (também adicionando um sleep 1para garantir que o pipe já esteja quebrado no momento do echo 1), então, como SIGPIPE é ignorado no subshell à esquerda do pipe, o write()retorna com um EPIPEerro, que echorelata e informa um 1status de saída.

    Em

    { /bin/echo 1 || >&2 echo "[ $? ]" ; } | /bin/echo

    O subshell em execução /bin/echo 1 || >&2 echo "[ $? ]"bifurca um processo filho no qual ele executa echo(e então espera por seu término), e esse é o processo que faz o write(1, "1\n", 2)e é morto. Então a espera retorna com uma indicação de que o processo que foi executado /bin/echofoi morto com um SIGPIPE (que resulta em $?ser 141) e o subshell executa >&2 echo....

    • 12

relate perguntas