Trocando Ctrl, Win e Alt no MX Linux (Xfce) – Problema com o modificador Alt

Estou usando o MX Linux com o Xfce e tentando trocar três chaves:

• Ctrl → Win (Super)
• Ganhar → Alt
• Alt → Ctrl

Trocar duas chaves por vez funciona usando setxkbmap, por exemplo:

setxkbmap -option ctrl:swap_lalt_lctl

Entretanto, se eu tentar adicionar uma segunda troca, como:

setxkbmap -option ctrl:swap_lalt_lctl,altwin:swap_alt_win

Acabo com uma repetição da mesma chave em vez de uma troca limpa de três vias.

Tentativa de solução

Criei um arquivo de símbolos XKB personalizado:

xkb_symbols "ctrl_win_alt_swap" {
    include "us"  // Keep the default US layout
    key <LCTL> { [ Super_L ] };  // Left Ctrl → Left Win
    key <LWIN> { [ Alt_L ] };    // Left Win → Left Alt
    key <LALT> { [ Control_L ] }; // Left Alt → Left Ctrl
};

Eu aplico isso com:

setxkbmap -layout custom -variant ctrl_win_alt_swap

O remapeamento funciona, exceto por um problema:

• Pressionar Alt sozinho produz Ctrl, o que é esperado.
• Pressionar Alt em combinação com outra tecla resulta em Ctrl+Alt , em vez de apenas Ctrl.

Por que isso acontece e como posso trocar corretamente Ctrl, Win e Alt sem conflitos de modificadores?