Existe uma ferramenta para mover/renomear um diretório "recursivamente" (com conflitos/mesclagem)?

Imagine que eu queira mover (renomear) uma árvore de diretórios /var/lib/postgres/datapara /var/lib/postgres/data.old:

/var/lib/postgres
└── data
    ├── base
    │   ├── 16390
    │   │   └── <...>
    │   └── <...>
    │       └── <...>
    ├── global
    │   └── <...>
    ├── pg_wal
    │   ├── <...>
    │   ├── archive_status
    │   └── summaries
    ├── <...>
    └── postmaster.pid

Normalmente, basta uma única rename()chamada de sistema e um único comando: mv data data.old.

Entretanto, imagine que haja um ponto de montagem ativo em algum lugar nessa árvore de diretórios, por exemplo, pg_walem um sistema de arquivos diferente:

$ findmnt
<...>
├─/var/lib/postgres                           stank/data/stratofortress/PostgreSQL                              zfs       rw,noatime,xattr,posixacl,casesensitive
│ └─/var/lib/postgres/data/pg_wal             stank/data/stratofortress/PostgreSQL/pg_wal                       zfs       rw,noatime,xattr,posixacl,case-sensitive
<...>

Alternativamente, imagine que o nome de destino ( data.old) já existe e alguns ramos da árvore de diretórios já foram criados (porque são pontos de montagem, na mesma linha acima).

~~Em ambos os casos~~ No último caso, mvse recusará a fazer qualquer coisa. Executar uma cópia profunda com algo como a cp -aé proibitivamente caro, e reflinks não estão disponíveis por razões que estão fora do escopo desta questão.

Existe uma ferramenta que pode executar um "movimento recursivo" ideal, descendo iterativamente em partes da hierarquia de origem para cada subárvore que não pode ser renomeada por completo, até arquivos individuais (finalmente voltando a fazer uma cópia de cada arquivo individual, se necessário)?

NB: Estou procurando uma solução generalizada que possa ser estendida a qualquer número de subárvores e conflitos, ou seja, mv data/* -t data.old; mv data/pg_wal/* -t data.old/pg_walnão é uma solução. Em outras palavras, por favor, não infira nenhuma restrição ou caso especial do exemplo acima.