Por que o comando tar cria essa estrutura de diretório ao extrair um arquivo tar?

Criei esta estrutura de diretório simples:

$ tree testdir/
testdir/
├── subdir1
│   ├── file1.txt
│   └── file2.txt
├── subdir2
│   ├── file3.txt
│   └── file4.txt

e gostaria de arquivar o conteúdo de testdir em um arquivo tar. Então eu executo o seguinte comando (note que o exclude é por causa desta resposta ):

tar cvf /home/myuser/testdir/testdir_tarfile.tar --exclude=/home/myuser/testdir/testdir_tarfile.tar /home/myuser/testdir

Agora eu quero extrair os arquivos (junto com a estrutura de diretórios deles) mais uma vez. Então, primeiro crie um diretório de destino:

$ mkdir /home/myuser/testdir/target_dir

e agora extraia o arquivo tar para o diretório de destino:

tar xf /home/myuser/testdir/testdir_tarfile.tar -C /home/myuser/testdir/target_dir/

A estrutura do arquivo resultante se parece com isto:

$ tree testdir/
testdir/
├── subdir1
│   ├── file1.txt
│   └── file2.txt
├── subdir2
│   ├── file3.txt
│   └── file4.txt
├── target_dir
│   └── home
│       └── myuser
│           └── testdir
│               ├── subdir1
│               │   ├── file1.txt
│               │   └── file2.txt
│               └── subdir2
│                   ├── file3.txt
│                   └── file4.txt
└── testdir_tarfile.tar

Por que o diretório de destino agora contém subpastas "home" e "myuser"? Eu gostaria que ele contivesse apenas "subdir1" e "subdir2", ou seja, como o diretório original arquivado.