A substituição de comandos aninhados não funciona, mas os resultados codificados funcionam

Estou tentando passar nomes de arquivos recuperados de tudo que é voidtools por meio da linha de comando es.exe (funciona de forma semelhante ao mlocate) para um "visualizador de imagens" como gwenview ou nsxiv (no ambiente wsl ).

Isso funciona:

IFS=$'\n'; nsxiv $(es keyword1 keyword2)

Mas isso não funciona:

IFS=$'\n'; nsxiv $(es $(wl-paste))

quando keyword1 keyword2está atualmente armazenado na área de transferência do sistema.

user@wsl:~$ wl-paste | od -c
0000000   k   e   y   w   o   r   d   1       k   e   y   w   o   r   d
0000020   2  \n
0000022

Por que? Eu pensei que a substituição do comando $() pudesse ser aninhada. Em vez disso, nsxiv retornaNo such file or directory

es é um alias que converte a saída es.exe para corresponder ao ambiente wsl)

es() {
    # Invoke the es.exe with provided arguments and pipe its output
    # through sed to replace Windows-style line endings with Unix-style line endings,
    # then use xargs to handle newline-delimited input and pass each path as a single argument to wslpath.
    # -p argument - search paths
    # -sort date-modified - sensible default
    # 2>/dev/null - remove "xargs: wslpath: terminated by signal 13"
    /mnt/c/Users/user/Downloads/ES-1.1.0.27.x64/es.exe -p -sort date-modified -instance 1.5a "$@" | sed 's/\r$//' | xargs -n1 -d'\n' wslpath 2>/dev/null
}