É possível que 2 processos, cada um tentando enviar áudio para um único dispositivo de saída, compartilhem (mixem) os fluxos de áudio?
Estou executando o AlmaLinux 9 e emparelhei apenas com o ALSA básico. Mas, se necessário, posso adicionar pipewire (de volta).
Quero testar usando 'aplay', mas a solução deve funcionar com qualquer saída de áudio de processo.
Sim, é para isso que serve um servidor de áudio. Portanto, usar o pipewire resolve isso instantaneamente - ele ainda oferece um pseudodispositivo ALSA (implementado por software) que qualquer programa que usa ALSA pode usar.