Início / unix / Perguntas / 760815
Accepted
malat
Asked: 2023-11-07 14:57:33 +0800 CST

Convertendo da codificação ISO-IR-87 para UTF-8

  • 772

Estou trabalhando no sistema Debian e derivados. Gostaria de converter de uma entrada original ISO-IR-87 para UTF-8. Existe uma maneira fácil de fazer isso?

Para referência:

% iconv -l | grep "IR-8"
ISO-IR-8-1//
ISO-IR-84//
ISO-IR-85//
ISO-IR-86//
ISO-IR-88//
ISO-IR-89//

% dpkg -S /usr/bin/iconv
libc-bin: /usr/bin/iconv

% apt-cache policy libc-bin
libc-bin:
  Installed: 2.36-9+deb12u3
  Candidate: 2.36-9+deb12u3
  Version table:
 *** 2.36-9+deb12u3 500
        500 http://security.debian.org/debian-security bookworm-security/main amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     2.36-9+deb12u2 500
        500 http://deb.debian.org/debian bookworm/main amd64 Packages

recode parece estar funcionando no meu sistema (obrigado @frostschutz):

% echo -n 'ＡＢＣ' > t.txt
% recode -v UTF-8..JIS_X0208 t.txt
Request: UTF-8..:libiconv:..JIS_X0208
Shrunk to: UTF-8..JIS_X0208
Recoding t.txt... done
% recode -v JIS_X0208..UTF-8 t.txt
Request: JIS_X0208..:libiconv:..UTF-8
Shrunk to: JIS_X0208..UTF-8
Recoding t.txt... done
debian

1 respostas

  1. Best Answer

    GNU recodeparece apoiá-lo:

    $ recodificar -l | grep -iISO-IR-87
JIS_X0208 csISO87JISX0208 ISO-IR-87 JIS0208 JISX0208.1983-0 JISX0208.1990-0 JIS_X0208-1983 JIS_X0208-1990 X0208

    Então:

    recode ISO-IR-87..UTF-8

    Parece que tem muitos outros nomes (veja https://en.wikipedia.org/wiki/JIS_X_0208 para mais), mas nenhum deles parece ser suportado pela iconvGNU libc. Esse artigo da Wikipedia sugere que o conjunto de caracteres japoneses não foi especificado corretamente, com incompatibilidades entre implementações e não está em uso atualmente, o que pode explicar por que ele não foi incluído na libc GNU (mesmo que tenha sido na biblioteca iconv autônoma do GNU, conforme indicado por @ geada).

    • 7

relate perguntas