Defina a pasta de salvamento padrão do Mutt dependendo da pasta atual

Atualização: supostamente, as duas linhas a seguir foram usadas

folder-hook +account1 unhook save-hook
folder-hook +account1 save-hook . +account1/INBOX

repetido para cada conta.

Mutt, como você sabe, é configurado por .muttrcarquivo. Veja man muttrc, os padrões de todos os outros estão lá. Também não vejo um padrão de pasta lá, mas procurando encontrei saveem outro lugar

 Note that these expandos are supported in "save-hook", "fcc-hook" and "fcc-save-hook", too.

e acima disso

              %b     filename of the original message folder (think mailbox)
              %B     the list to which the letter was sent, or else the folder name (%b).
              %O     original  save  folder where mutt would formerly have stashed the message: list name or
                     recipient name if not sent to a list

Alguns deles poderiam ser potencialmente usados, mas não vejo de patternsforma alguma como fazer a correspondência com uma string fixa e não com a mensagem.

Use can make procmail(ou o que quer que esteja atrapalhando seu e-mail recebido) para adicionar uma linha de cabeçalho personalizada e use -hpara testá-la.

Acho que sua solução estará usando

     folder-hook [!]regexp command
              When  mutt enters a folder which matches regexp (or, when regexp is preceded by an exclamation
              mark, does not match regexp), the given command is executed.

              When several folder-hooks match a given mail folder, they are executed in the order  given  in
              the configuration file.

Pode ser algo como

folder-hook account1 unhook *
folder-hook account1 save-hook ~A   =account1/INBOX
or
folder-hook account1      save-hook  ".*"  =account1/INBOX
folder-hook ^=account1.*  save-hook  ........... ???


UPDATE: Reportedly, the following two lines were used as solution (and seem to work)
folder-hook +account1 unhook save-hook
folder-hook +account1 save-hook . +account1/INBOX
# repeated for each separate account
# Note: We know the documentation for folder-hook says "regexp", but using +account (for some given account) seems to work too for whatever reason

É improvável que o mais recente save-hooktenha precedência, então adicionei desenganchar (altere para unhook save-hookou o que você testar para funcionar)

    unhook [ *  | hook-type ]
              This  command will remove all hooks of a given type, or all hooks when "*" is used as an argu-
              ment.  hook-type can be any of the -hook commands documented above.

As informações a seguir podem ser úteis para outros usuários que têm necessidades mais simples e de alguma forma chegaram a esta página:

     save_address
              Type: boolean
              Default: no

              If set, mutt will take the sender's full address when choosing a default folder for  saving  a
              mail. If $save_name or $force_name is set too, the selection of the Fcc folder will be changed
              as well.

      save_name
              Type: boolean
              Default: no

              This  variable  controls how copies of outgoing messages are saved.  When set, a check is made
              to see if a mailbox specified by the recipient address exists (this is done by searching for a
              mailbox  in  the  $folder  directory with the username part of the recipient address).  If the
              mailbox exists, the outgoing message will be saved to that mailbox, otherwise the  message  is
              saved to the $record mailbox.

              Also see the $force_name variable.

An example:
set save_address=yes

Por favor, diga a mim e a outras pessoas como você resolveu o problema.