como copiar links simbólicos sem desreferenciá-los de um disco rígido externo (NTFS)?

Estou movendo meus arquivos de um computador para outro por meio de um disco rígido externo formatado com NTFS. Tenho uma pasta chamada "biblioteca" com muitos PDFs. Esta pasta contém alguns links simbólicos, pois alguns PDFs (ou seja, livros ou artigos) pertencem a diversas categorias (ou seja, pastas). O problema que estou enfrentando é que não consigo colocar os arquivos em meu novo computador com os links simbólicos intactos (ou seja, sem que eles sejam desreferenciados). Consegui copiar a pasta do computador antigo para o disco rígido externo com os links simbólicos intactos com o comando cp -a. Mas quando uso o mesmo comando para copiar os arquivos do disco rígido para o novo computador, os links simbólicos são desreferenciados (ou seja, substituídos pelo arquivo ao qual se referem). Eu também tenteicp -r --preserve=all, com o mesmo resultado. Então, qual comando preciso usar para obter os links simbólicos do disco rígido externo para o meu novo computador? Perguntado de forma diferente, por que cp -adeixa os links simbólicos intactos ao copiar para o disco rígido externo, mas não na outra direção? Estou no Ubuntu 22.04, caso seja relevante.

EDITAR:

Acabei de notar que, quando conecto o disco rígido ao computador antigo (que está rodando o Ubuntu 16.04), os links simbólicos no disco rígido são exibidos como links e funcionam como tal (ou seja, clicar neles abre o referido arquivo PDF ), enquanto que, quando conecto o disco rígido ao novo computador (que está rodando Ubuntu 22.04), os links simbólicos não são exibidos como links (mas como arquivos PDF) e não funcionam (ou seja, ao clicar neles, o Document Viewer emite a mensagem de erro File type unknown (application/octet-stream) is not supported; ou seja, o Document Viewer tenta abri-los como arquivos PDF em vez de seguir o link). Por que esse comportamento diferente das duas versões do Ubuntu?