Como capturar de forma confiável a saída de 'ls' neste script?

Supondo que a parte “se houver apenas um no diretório atual” esteja correta ( ou seja , você só se preocupa com os arquivos no diretório atual), você pode evitar o uso ls, e muito menos find:

#!/usr/bin/bash -

shopt -s nullglob
set -- *.[aA][vV][iI] *.[mM][kKpP][vV4] *.[vV][oO][bB]

if [[ "$#" -eq 1 ]]; then
  printf>&2 "Playing: %s\n\n" "$@"
  ffplay -hide_banner -infbuf -fs -sn -ast a:0 -- "$@"
elif [[ "$#" -gt 1 ]]; then
  printf>&2 "Select a file out of the list below:\n"
  printf>&2 "%s\n" "$@"
  IFS= read -r line &&
    ffplay -hide_banner -infbuf -fs -sn -ast a:0 -- "$line"
fi

Isso define nullglobpara que os globs sem correspondências sejam removidos e, em seguida, define os parâmetros para todos os arquivos correspondentes.

Conforme ilustrado na resposta de Stéphane Chazelas , você pode usar selectpara melhorar a experiência do usuário ( selectusa os parâmetros posicionais por padrão, o que combina perfeitamente com o uso setacima):

#!/usr/bin/bash -

shopt -s nullglob
set -- *.[aA][vV][iI] *.[mM][kKpP][vV4] *.[vV][oO][bB]

if [[ "$#" -eq 1 ]]; then
  printf>&2 "Playing: %s\n\n" "$@"
  ffplay -hide_banner -infbuf -fs -sn -ast a:0 -- "$@"
elif [[ "$#" -gt 1 ]]; then
  select video; do
    ffplay -hide_banner -infbuf -fs -sn -ast a:0 -- "$video"
    exit
  done
fi

Você não pode usar lsassim. Esses *.[aA][vV][iI]são expandidos pelo shell, não ls, o -Rfor lsé para ele Rlistar ecursivamente o conteúdo dos diretórios, para os quais você precisa passar o caminho dos diretórios, não dos arquivos, e mesmo assim, ele geraria a lista de arquivos (qualquer arquivos não ocultos) nesses diretórios sem seus componentes de diretório, portanto ffmpegnão foi possível encontrá-los.

Além disso, a menos que você use a --zeroopção de versões muito recentes da implementação GNU de ls, a saída de lssimplesmente não será pós-processável de forma confiável.

Aqui, para encontrar arquivos com essa lista de extensões em qualquer lugar do diretório de trabalho atual e abaixo, você usaria find. Para armazenar uma lista de arquivos (ou qualquer coisa importante), você usa uma variável de array, não uma variável de string/escalar.

Usar zshem vez de bashaqui tornaria tudo muito mais fácil, pois zsh tem (funcionando corretamente) globbing recursivo e qualificadores glob, o que significa que você também pode restringir a lista de arquivos àqueles do tipo regular . Globs também ignoram arquivos ocultos por padrão (como, lsmas não findonde você precisa pular manualmente):

#! /usr/bin/zsh -
set -o extendedglob
videos=( **/*.(#i)(avi|mkv|mp4|vob)(N-.) )

play() {
  print -ru2 Playing $argv
  ffplay -hide_banner -infbuf -fs -sn -ast a:0 -- $argv
}

case $#videos in
  (0) print -u2 No video found; exit 1;;
  (1) play $videos;;
  (*) print -u2 Select a video:
      select video in $videos; do
        play $video || exit
        break
      done;;
esac

Com bash(o shell GNU) + GNU find, você poderia fazer algo parecido com:

#! /usr/bin/bash -
readarray -td '' videos < <(
  LC_ALL=C find . \
    -regextype posix-extended \
    -name '.?*' -prune -o \
      -iregex '.*\.(avi|mkv|mp4|vob)' \
      -xtype f \
      -printf '%P\0' |
    sort -z
)

shopt -u xpg_echo
play() {
  echo>&2 -E Playing "$@"
  ffplay -hide_banner -infbuf -fs -sn -ast a:0 -- "$@"
}

case $#videos in
  (0) echo>&2 No video found; exit 1;;
  (1) play "${videos[@]}";;
  (*) echo>&2 Select a video:
      select video in "${videos[@]}"; do
        play "$video" || exit
        break
      done;;
esac

Algumas outras notas:

• Você echo -equebraria para nomes de arquivos que contenham \caracteres. Aqui você não deseja que as esequências de escape sejam expandidas, daí o -Efor echoou -rfor print. Se você quiser imprimir uma nova linha extra, adicione-a ao último argumento echoliteralmente ou com $'\n'. Observe também que bash's echosó aceita opções se ou posixnão xpg_echoestiver definido (e eles são definidos por padrão em alguns sistemas e/ou ambientes). Geralmente, echoé melhor evitar usar, eu ainda o uso aqui por sua capacidade de imprimir facilmente seus argumentos unidos com espaços (o que é mais complicado de fazer printf, e o bash só temprintcomo um plugin carregável cujos poucos sistemas foram incluídos por padrão quando possuem bash) e porque sabemos que o shell é bash, então a playfunção pode ser usada para reproduzir mais de um vídeo por vez.
• Prompts e mensagens do usuário geralmente devem ir para stderr (fd 2). É para onde selectvai a saída, por exemplo.
• A sintaxe para ler uma linha éIFS= read -r line , não read line. Mas, em qualquer caso, os caminhos dos arquivos não precisam ser compostos por uma única linha, pois o caractere de nova linha é tão válido quanto qualquer outro em um nome de arquivo.
• observe que você *.[mM][kKpP][vV4]também corresponderia a files.mv4(não m4v).