O que é "horkage"?

Parece que o termo Horkage foi introduzido com este patch por Alan Cox . O termo "hork" significa

(computação, gíria) Para sujar; estar ocupado com dificuldade, emaranhado ou desconforto; para ser quebrado. Baixei o programa, mas algo está bloqueado e não carrega.

Você também pode ver isso no Glossário do The Jargon File em "horked"

Quebrado. Confuso. Destruído. Agora comum; parece ser pós-1995. Há uma página da web divertida com definições relacionadas , poucas das quais parecem estar em uso real, mas muitas das quais estariam no vocabulário de reconhecimento de qualquer pessoa familiarizada com o adjetivo.

A lista horkage é uma lista de funcionalidade na lista negra porque os fabricantes de hardware falharam em implementá-la corretamente ("atrapalhou" a implementação).

"Hork" é o som de alguém vomitando - muito parecido com "ribbit" é o som que um sapo faz (de acordo com falantes de inglês em grande parte da América do Norte). Um programa que retorna um erro ou lança uma exceção geralmente é antropomorfizado como se o programa estivesse vomitando. "Hork" é uma gíria para o som e, aparentemente, isso foi incorporado a partes do código-fonte do kernel.

Para mergulhar nas profundezas da história, é preciso recorrer aos arquivos antigos: Usenet, quero dizer.

O uso mais antigo de "horkage" é 1991/04/12 por Shaun Case em comp.os.msdos.programmer :

Se você estiver interessado neste programa, verifique sua lista local de grupos de notícias para cbip e participe de grandes horkage.

Observe que não há sentido de "quebrado" aqui; "horkage" está sendo usado no sentido comum de "hork": "vomitar" (onomatopéia).

O uso mais antigo em outro sentido (com o qual eu não estava familiarizado antes de fazer esta pesquisa) é 1997/04/11 por Jose Nazario em misc.forsale.computers.workstation, mas mais interessante é a resposta de Thomas Gunnar Sparks :

: >>tente isolar o horkage antes do café da manhã.
: Eu tenho que perguntar... o que, exatamente, é "horkage"?
Lembro-me de ter ouvido o termo quando comecei a fazer BBS muitas luas atrás... ouvi-os pela primeira vez pronunciados por alguns Berkleyites, especificamente tjames :)

Havia um Timothy James fazendo graduação em Berkeley na hora certa, mas não consegui rastrear mais nada.

Também digno de nota é esta questão sobre o "horked" relacionado por Walter Howard em alt.folklore.computers em 1994/02/10 :

hork - 1. transitivo, destruir. "Quando ele inicializou a nova versão, ele bloqueou todo o banco de dados".
2. intransitivo, morrer, bater. "O OS/2 foi acessar a tabela de partições e então simplesmente parou".

As respostas mencionam que "hork" também pode ser usado para "roubar", principalmente no Canadá.

Acabei de cair em um universo paralelo onde apenas esta palavra mudou?

É B0rk (ou Bork , Borked, Borken) derivado de um erro de digitação de 'quebrado'. Ela remonta ao início/meados dos anos 60.

Dadas as semelhanças tipográficas entre 'b' e 'h', devo presumir que o originador de 'hork' viu uma instância impressa incorretamente de 'bork', talvez em uma fotocópia ruim ou em uma saída de scanner antiga.