Tenho aqui um storage sem suporte para os metadados mais importantes (permissões, proprietários, etc).
Eu acho que ajudaria muito se eu pudesse de alguma forma resolver que injeto algum tipo de metadados no sistema de uma fonte externa. A última vez que vi algo semelhante, era o hoje realmente antigo sistema de arquivos umsdos , algumas décadas atrás. Ele armazenou as informações de propriedade e permissões posix em pequenos arquivos de banco de dados em todos os diretórios de um sistema de arquivos fat16.
Desta vez não tenho palavra para mudar a arrecadação. Também não tenho influência sobre os sinalizadores de permissão que ele fornece. Mas eu gostaria de imitá-los localmente.
É de alguma forma possível no Linux?
O sistema de arquivos de sobreposição POSIX pode resolver seu problema — é uma sobreposição baseada em FUSE capaz de adicionar metadados POSIX a sistemas de arquivos não-POSIX.
Seu último lançamento oficial data de 2018, mas seu repositório de origem ainda está sendo atualizado.