Há alguns anos, usei este excelente guia https://www.youtube.com/watch?v=co5V2YmFVEE para criptografar meu disco Thinkpad com LUKS e usar o BTRFS como meu sistema de arquivos.
Meu SSD naquela época tinha apenas 256 GB, agora atualizei para 1 TB e usei o Clonezilla para clonar minha unidade para o novo SSD. A única questão permanece - como posso estender com segurança minha partição criptografada LUKS e o sistema BTRFS (com 2 subvolumes - root e home) sob ela?
Meu /etc/fstab
# /dev/nvme0n1p1
UUID=6E39-1234 /boot vfat rw,relatime,fmask=0022,dmask=0022,codepage=437,iocharset=ascii,shortname=mixed,utf8,errors=remount-ro 0 2
# /dev/mapper/cryptroot
UUID=d7cf34c3-8fb4-4cbb-b04b-96e8121e11d9 / btrfs rw,noatime,compress=zstd:3,ssd,discard=async,space_cache=v2,subvolid=256,subvol=/@ 0 0
# /dev/mapper/cryptroot
UUID=d7cf34c3-8fb4-4cbb-b04b-96e8121e11d9 /home btrfs rw,noatime,compress=zstd:3,ssd,discard=async,space_cache=v2,subvolid=257,subvol=/@home 0 0
Você não pode. Sim, você pode redimensionar a partição LUKS criando um novo PV e adicionando-o, mas redimensionando o BTRFS, mas é muito arriscado. Não há "seguro" aqui. Crie uma nova partição no espaço vazio, use o LUKS para provisioná-la, se necessário, e migre o material da partição existente.
Então, para responder à minha própria pergunta, esta é a maneira mais fácil de fazer isso (funcionamento confirmado - é claro, sempre tenha um backup pronto, eu tinha o meu no meu NAS via Clonezilla):
O nome do meu dispositivo é - cryptroot
Você também pode fazer um teste em qualquer Hipervisor Tipo 1 que usar (foi o que eu fiz) - basta restaurar a imagem via Clonezilla