Como usar o argumento duas vezes em printf no shell?

Em zsh:

printf '%1$s%1$s' one two

Onde %n$sé como %s, exceto que usa o enésimo ^argumento em vez do próximo como o printf()¹ da GNU libc (mas não no printfutilitário GNU autônomo nem no printfbuilt-in do shell GNU (bash) ainda).

Isso foi adicionado ao zsh em 2001 e também está disponível em algumas outras printfimplementações embora com algumas variações e será especificado na próxima versão do padrão POSIX

Observe que, embora printf '%s%1$s' one twotambém funcione em zsh, não funciona em todas printfas implementações que suportam %n$xe o POSIX tornará o comportamento não especificado se as diretivas com e sem n$forem misturadas.

Outra opção é usar o operador de compactação de matriz, por exemplo, em uma função anônima:

(){ printf %s%s ${argv:^argv}; } one two

Onde com zip $argvcom ele mesmo resultando em one one two twoser passado para printf. Como de costume, altere para "${(@)argv:^argv}"ou "${@:^argv}"para preservar os elementos vazios em qualquer.

^{Essa %$nXsintaxe printf()é POSIX, possivelmente originada em SVR4 (estava em SVR4, não em SVR3), provavelmente proveniente de nl_printf()uso anterior para localização de mensagens em que a ordem dos elementos em uma mensagem pode mudar de um idioma para outro.}