Aqui estou eu, usando um display de 185 dpi, e a fonte dos menus XTerm¹ contorna o pequeno ilegível.
Investigando os XResources do XTerm, encontrei um nome promissor, mas
$ xrdb -merge
XTerm*SimpleMenu*menuLabel.font: -*-helvetica-medium-r-*-*-*-180-100-100-*-*-iso10646-1^D
$
não ajudou.
É possível especificar uma fonte maior para os menus do XTerm?
1 As fontes do widget VT100 (?) estão perfeitamente corretas, não se trata de alterar as fontes da janela principal do XTerm.
Você pode ser menos específico e deve funcionar:
(Você parece ter um extra
^D
no final do seu exemplo). Verifique se você tem a fonte, teste come encontre um com
xfontsel
.Aqui está minha (ainda mais) especificação de fonte genérica
e aqui está a aparência do menu do XTerm.