Nunca vi ncdu fazer isso. Qual é o problema com as Scolunas vermelha e de tamanho extra?
Esta é uma raiz do Windows (NTFS, montada com ntfs-3g), então presumo que tenha algo a ver com NTFS. Mas os tamanhos na coluna extra não fazem sentido algum, nem consigo encontrar nenhuma documentação do que isso significa.
Curiosamente, apenas os diretórios têm a segunda coluna de tamanho, mas nem todos a têm. E não encontro padrão entre os que fazem e os que não fazem.
Lugares que pesquisei:
man ncdu
Isso é explicado na seção de links compartilhados da postagem introdutória do Ncdu 2. É uma forma de lidar com discrepâncias de tamanho de diretório causadas por hard links que compartilham conteúdo fora do diretório: quando “S” é exibido, a segunda coluna exibe a quantidade de dados compartilhados no diretório e quando “U” é exibido, a segunda coluna exibe a quantidade de dados exclusivos no diretório.
O tamanho mostrado com “S” é o espaço em disco que não será liberado se o diretório for excluído, porque também é “mantido” por arquivos fora do diretório.
man ncdu,--shared-columnE para a tecla 'u', diz:
Parece aplicar-se apenas a diretórios com filhos onde isso é relevante. Caso contrário, a coluna permanecerá oculta, mesmo que esteja habilitada por padrão.
Mais informações básicas: https://code.blicky.net/yorhel/ncdu/issues/36