Como uma armadilha afeta programas externos?

trapé um built-in do shell que fornece uma interface para signal()/ sigaction(). O comportamento do comando externo wrt a esse respeito é o mesmo que em outros idiomas em que você altera a disposição do sinal.

Quando você executa outro comando por meio da execve()chamada do sistema, a memória do processo, incluindo o código, incluindo o código do manipulador de sinal, é apagada para ser substituída pelo do novo executável, portanto, não há como os manipuladores de sinal sobreviverem.

POSIX diz sobreexecve() :

Os sinais definidos para a ação padrão ( SIG_DFL) na imagem do processo de chamada devem ser definidos para a ação padrão na nova imagem do processo. Com exceção de SIGCHLD, os sinais configurados para serem ignorados ( SIG_IGN) pela imagem do processo de chamada devem ser configurados para serem ignorados pela nova imagem do processo. Os sinais definidos para serem capturados pela imagem do processo de chamada devem ser definidos para a ação padrão na nova imagem do processo (consulte <signal.h>).

Se o SIGCHLDsinal for definido para ser ignorado pela imagem do processo de chamada, não é especificado se o SIGCHLDsinal é definido para ser ignorado ou para a ação padrão na nova imagem do processo.

trap '' NALdefine a SIG_IGNdisposição do sinal e trap - NAL SIG_DFL.

traptem requisitos adicionais (muitos dos quais podem ser vistos como limitações e que algumas implementações de shell ignoram):

• enquanto um processo herda manipuladores de sinal após a bifurcação, em shells os manipuladores são redefinidos em subshells. Para alguns sinais, isso é útil, como SIGINT/SIGQUIT/SIGHUP/SIGTSTP, que geralmente são enviados para pai e filho, às vezes não.
• Os shells POSIX são proibidos para permitir que os usuários restaurem manipuladores para sinais que foram ignorados na inicialização.
• alguns sinais são automaticamente ignorados em comandos assíncronos.
• misturar-se com o SIGCHLD geralmente não funciona, pois o shell faz seu próprio manuseio.
• _{Sempre achei que o tratamento de sinais em scripts de shell não é confiável e não pode ser portado em geral.}