Início / unix / Perguntas / 736191
Accepted
Mévatlavé Kraspek
Asked: 2023-02-21 04:14:35 +0800 CST

Redirecionamento Bash IO, abrir e fechar 'fd', alguém pode explicar?

  • 772

Eu tento entender esse conceito há anos, com um conhecimento incompleto neste momento.

Alguém aqui pode fazer uma espécie de tutorial ou boas explicações com exemplos de como

  • abrir um novofd
  • ler defd
  • usarfd
  • fecharfd

Eu li https://www.gnu.org/software/bash/manual/html_node/Redirections.html e man bash, mas não está claro, não há nenhum exemplo concreto e compreensível.

Se alguém puder explicar bem, será uma resposta valiosa, não só para mim. A sintaxe é na maioria das vezes um pouco ofuscada.
Às vezes isso requer exec, às vezes não.

bash

2 respostas

  1. Best Answer

    Algumas traduções para conchas do tipo Bourne:

    chamada de sistema interface de shell cartuchos Comente
    open("file", O_RDONLY) exec 3< file todos aqui aberto no fd 3¹
    open("file", O_RDONLY) exec {fd}< file zsh ksh93 bash fd retornou em $fd²
    open("file", O_WRONLY|O_TRUNC|O_CREAT) exec 3> file todos ³
    open("file", O_WRONLY|O_APPEND|O_CREAT) exec 3>> file todos 4
    open("file", O_RDWR|O_CREAT) exec 3<> file todos
    open("file", ...) sysopen ... zsh no módulo zsh/sistema
    dup2(4, 5) exec 5>&4 todos igual aexec 5<&4
    dup(4) exec {fd}>&4 zsh ksh93 bash fd voltou em$fd
    write(4, data, length) print -rnu4 -- "$data" ksh zsh bash tem um exemplo embutido carregável printtambém 5
    write(...) syswrite ... zsh no módulo zsh/sistema
    read(4, var...) sysread -i 4 ... var zsh no zsh/systemmódulo
    read(4, var...) IFS= read -ru4 ... var ksh zsh bash lê uma linha. Cuidado com as limitações. 5
    close(4) exec 4>&- todos ouexec 4<&-
    lseek(4, 123, SEEK_SET) exec 4>#((123)) ksh93
    lseek(4, 123, SEEK_CUR) exec 4>#((CUR + 123)) ksh93
    lseek(4, 123, SEEK_END) exec 4>#((EOF + 123)) ksh93
    lseek(...) sysseek ... zsh no módulo zsh/sistema 6
    pipe() exec 4>>|5 yash fd 4 o fim da escrita, 5 o fim da leitura
    fstat(4, var) zstat -f 4 -H var zsh no módulo zsh/stat
    select(...) zselect ... zsh no módulo zsh/zselect

    zsh também possui alguns módulos zsh/net/socket, zsh/net/tcp, zsh/zptypara criar e manipular outros tipos de fds.

    Usar execaltera os descritores de arquivo do processo shell. Na maioria das vezes, no entanto, você só deseja alterar os descritores de arquivo de algum outro comando, como ls -l dir/ > file(abreviação de ls -l dir/ 1> file) para abrir fileem fd 1 (stdout) lsapenas ou uma seção de código:

    {
  echo Some Header
  ls -l dir/
} 1> file 2>> error.log

    foo | barfaz um pipe()7 seguido de algum dup2()s ou equivalente e close()s em processos simultâneos, então fd 1 do processo que será executado foovai para o final de escrita do pipe e fd 0 ou barvai para o final de leitura. Outras construções de shell que usam ou podem usar pipes incluem substituição de comando ( var=$(cmd), var=`cmd`), substituição de processo de shell semelhante a Korn ( foo <(bar) >(baz)), coprocessos, redirecionamento de processo de yash.

    ¹ em ksh93 e bash, se filefor /dev/tcp|udp/host/port, não faz uma abertura real, mas cria um soquete de rede.

    ² O mesmo pode ser feito para os outros operadores >, >>, <>,>

    ³ Se a noclobberopção estiver ativada, um O_EXCLserá adicionado se o destino for um arquivo normal, que pode ser ignorado com os operadores >|ou >!dependendo do shell

    4 No Bourne shell, não havia O_APPEND, mas o shell procurou até o fim depois de aberto

    5 Em outros shells, você sempre pode fazer printf %s "$var" >&4. Isso não grava em fd 4, mas grava em fd 1, após um temporário dup2(4, 1)que de fato atinge o mesmo objetivo. O mesmo para IFS= read -r line <&4.

    6 Veja também a systell(fd)função matemática para retornar a posição de um fd que é outra interface paralseek()

    7 Exceto com ksh93 em alguns sistemas que usam socketpair()s em vez de pipes. O mesmo vale para outras construções que usam pipes.

    • 4

  2. Em primeiro lugar, você não deve se limitar a scripts de shell. O conceito de descritores de arquivo vem do sistema operacional e C. Os livros didáticos de script de shell referem-se a descritores de arquivo, mas na verdade estão ocultos de você dentro do próprio interpretador de shell. Portanto, perguntas como "como abrir um novo fd no shell" realmente não fazem sentido, pois você não trabalha diretamente com descritores de arquivo no shell.

    Para usar descritores de arquivo diretamente, você deve usar C. Todas as outras linguagens são construídas sobre bibliotecas e máquinas virtuais escritas em C. Portanto, se você estiver interessado neste tópico, precisará aprender C. E, por favor, não confunda com C++ - este também poderia ser usado para comunicação direta com o sistema operacional, mas tem muito "ajuda" que seria um obstáculo para a tarefa de entender o sistema operacional.

    E, claro, você precisa ler livros didáticos sobre como o sistema operacional é organizado. O melhor livro para isso: Modern Operating Systems de Andrew Tanenbaum. Está disponível em qualquer livraria e biblioteca.

    • -3

relate perguntas