Como fazer o Bash sair com um determinado código de saída

bash -c exit 1234

executa o bash com os argumentos separados -c, exite 1234. -cconsome o argumento imediatamente após ele, então o bash é executado exitapenas; 1234é usado como o primeiro parâmetro posicional ( $0, o nome do shell).

Para que o bash saia com um determinado código, você precisa citar todo o comando:

bash -c "exit 1234"

Observe que os status de saída do bash são limitados a 0-255, portanto, isso produz um status de saída de 210 (1234% 256).

Você não pode com bash's exitembutido, mesmo se você corrigir seu código para ser executado exit 1234em vez de exitsozinho, pois bashse encarrega de truncar o valor para 8 bits:

$ strace -e exit_group bash -c 'exit 1234'
exit_group(210)                         = ?

Você precisa executar outro comando no mesmo processo que pode sair com valores arbitrários:

$ strace -e exit_group bash -c 'exec perl -e "exit 1234"'
exit_group(1234)                        = ?

$ strace -e exit_group bash -c 'exec zsh -c "exit 1234"'
exit_group(1234)                        = ?

De qualquer forma, observe que alguns sistemas como o Linux não permitem que o processo pai acesse o valor total desse status de saída mesmo ao usar a waitid()API ou um manipulador SIGCHLD sigaction()que é exigido pelo POSIX para não truncá-lo.

Mais detalhes sobre isso em:

• Quais são os valores mínimo e máximo dos códigos de saída no Linux?
• Código de saída padrão quando o processo é encerrado?