bash não reconhece se as condições dentro de um loop for para cada elemento de uma matriz de strings

Meta

Estou usando whiptailpara permitir que o usuário insira senhas em arquivos que são usados ​​em conjunto com envsubstalguns arquivos de modelo.

whiptaillista de controle

para renderizar coisas whiptaileu uso o seguinte:

declare -A availableServices=(
    [grafana]="Grafana Dashboard"
    [influxdb]="InfluxDB v1.x TSDB"
    [node-red]="Node-RED Flow UI"
    [portainer]="Portainer Container Mgmt"
)

# Render TUI
function askGenerateCredential() {
    local message="Set Password for particular Service\n
                Press <SPACEBAR> to Select \n
                Press <Enter> to Skip
                "
    local arglist=()
    
    # Generate a String for Whiptail Checkboxes
     # FORMAT: "<INDEX> <DESCRIPTION> <OFF>"
    for index in "${!availableServices[@]}";
    do
        # Default all Services are NOT-Selected (OFF)
        arglist+=("$index" "${availableServices[$index]}" "OFF")
    done
    SELECTED_SERVICES+=$($WHIPTAIL --title "Available Services within Populo" \
                --notags --separate-output \
                --ok-button Next \
                --nocancel \
                --checklist "$message" $LINES $COLUMNS $(( LINES - 12 )) \
                -- "${arglist[@]}" \
                3>&1 1>&2 2>&3)
}

o SELECTED_SERVICESé um array declarado como

declare -a SELECTED_SERVICES=()

A renderização funciona bem, porém tenho uma if elsecondição específica no meu script que não consegue executar comandos específicos com base no serviço selecionado no array acima.

askGenerateCredential
if [ -z "$SELECTED_SERVICES" ]; then
    echo "No Services were selected. Exiting..."
    exit 1
else
    for service in "${SELECTED_SERVICES}";
    do
        if [ "$service" == "influxdb" ]; then
            echo "Setting Credentials for InfluxDB"
            setInfluxDBCredentials
        elif [ "$service" == "grafana" ]; then
            echo "Setting Credentials for Grafana"
            setGrafanaCredentials
        elif [ "$service" == "node-red" ]; then
            echo "Setting Credentials for node-RED"
            setNodeRedCredentials
        elif [ "$service" == "portainer" ]; then
            echo "Setting Credential for Portainer"
            setPortainerCredentials
        fi
    done
fi

Ao adicionar o bloco acima, meu script sai com 0código quando seleciono vários valores por meio da whiptailinterface do usuário. Pelo contrário, quando seleciono apenas um valor na interface do usuário, a respectiva função é chamada.

O que eu estou fazendo errado aqui? Desejo que dependendo da servicevariável, a respectiva função seja chamada e não saia do script.

Código

#!/bin/env bash

WHIPTAIL=$(which whiptail)

if [ -z $WHIPTAIL ]
then
    echo "This script requires whiptail to render the TUI."
    exit 1
fi

declare -a SELECTED_SERVICES=()

LINES=$(tput lines)
COLUMNS=$(tput cols)


declare -A availableServices=(
    [grafana]="Grafana Dashboard"
    [influxdb]="InfluxDB v1.x TSDB"
    [node-red]="Node-RED Flow UI"
    [portainer]="Portainer Container Mgmt"
)

function askGenerateCredential() {
    local message="Set Password for particular Service\n
                Press <SPACEBAR> to Select \n
                Press <Enter> to Skip
                "
    local arglist=()
    
    # Generate a String for Whiptail Checkboxes
     # FORMAT: "<INDEX> <DESCRIPTION> <OFF>"
    for index in "${!availableServices[@]}";
    do
        # Default all Services are NOT-Selected (OFF)
        arglist+=("$index" "${availableServices[$index]}" "OFF")
    done
    SELECTED_SERVICES+=$($WHIPTAIL --title "Available Services within Populo" \
                --notags --separate-output \
                --ok-button Next \
                --nocancel \
                --checklist "$message" $LINES $COLUMNS $(( LINES - 12 )) \
                -- "${arglist[@]}" \
                3>&1 1>&2 2>&3)
}

function setInfluxDBCredential() {
    echo "set admin password env var for influxdb"
}

function setGrafanaCredential() {
    echo "set admin password env var for grafana"
}

function setNodeRedCredential() {
    echo "set admin password env var for node-REd"
}

function setPortainerCredential() {
    echo "set password file for portainer"
}

askGenerateCredential
if [ -z "$SELECTED_SERVICES" ]; then
    echo "No Services were selected. Exiting..."
    exit 1
else
    for service in "${SELECTED_SERVICES}";
    do
        if [ "$service" == "influxdb" ]; then
            echo "Setting Credentials for InfluxDB"
            setInfluxDBCredentials
        elif [ "$service" == "grafana" ]; then
            echo "Setting Credentials for Grafana"
            setGrafanaCredentials
        elif [ "$service" == "node-red" ]; then
            echo "Setting Credentials for node-RED"
            setNodeRedCredentials
        elif [ "$service" == "portainer" ]; then
            echo "Setting Credential for Portainer"
            setPortainerCredentials
        fi
    done
fi

EDITAR

Por sugestão, tentei ${SELECTED_SERVICES[@]}no loop for e adicionei um echo "$service"que é capaz de percorrer a matriz, mas as ifcondições não são acionadas.