Início / unix / Perguntas / 704762
Accepted
jesse_b
Asked: 2022-06-03 09:55:32 +0800 CST

O que são aspas curly e posso usá-las no meu código?

  • 772

De alguma forma, aspas curvas entraram no meu código e estou tendo um comportamento inesperado

#!/bin/sh

if [ foo = ‘foo’ ]; then
   echo yes
else
   echo no
fi

Eu esperaria que isso ecoasse sim, mas em vez disso ecoa não.

shell-script quoting

1 respostas

  1. Best Answer

    Aspas curvas, ou “aspas inteligentes” são usadas em tipografia e “aspas diretas” geralmente são alteradas automaticamente para aspas curvas por vários programas de processamento de texto. Eles às vezes são chamados de "aspas inteligentes" porque determinam de maneira inteligente em que direção o texto citado está e se curvam em direção a ele.

    Aqui está uma tabela das várias citações:

    Personagem Descrição Windows/Unix Mac OS HTML
    ' aspas simples diretas ' ' '
    " aspas duplas retas " " "
    ' cotação simples de abertura alt+0145 option+] ‘
    ' aspas simples de fechamento alt+0146 option+ shift+] ’
    “ aspas duplas de abertura alt+0147 option+[ “
    ” fechando aspas duplas alt+0148 option+ shift+[ ”

    Em linguagens de programação, no entanto, essas aspas não são intercambiáveis. Aspas retas geralmente são caracteres especiais que executam funções específicas no idioma, enquanto aspas curvas de aparência semelhante não são reconhecidas como especiais. Em vez disso, eles podem produzir erros ou podem ser tratados como caracteres comuns de forma semelhante às letras.

    Portanto, no exemplo de código nesta questão, as aspas estão sendo tratadas como seus caracteres literais e não apenas como caracteres de escape do shell e, portanto 'foo', não correspondem'‘foo’'

    Para evitar esse problema, você deve editar seu código apenas em programas projetados para edição de código e tome cuidado ao copiar o código de qualquer aplicativo de processamento de texto (LibreOffice Word, Wordpad, e-mail etc.), documentos PDF ou fontes de código online.

    A distinção visual entre aspas curvas e aspas retas pode ser pequena, mas geralmente é possível perceber a diferença. As citações curvas geralmente aparecem inclinadas ou se assemelham a um 6 ou 9 em miniatura, dependendo da fonte.

    Programas como odtambém podem ser usados ​​para dizer a diferença entre as aspas normais ASCII e as aspas curvas Unicode. Por exemplo, o arquivo de texto a seguir tem “foo”aspas curvas em uma linha e "foo"aspas retas na outra, e em uma localidade UTF-8, a saída de od -cno macOS e GNU/Linux mostra as aspas curvas tomando vários bytes enquanto as aspas retas pegue apenas um:

    mac$ od -c test.txt
0000000    “  **  **   f   o   o   ”  **  **  \n   "   f   o   o   "  \n
0000020

gnu$ od -c test.txt
0000000 342 200 234   f   o   o 342 200 235  \n   "   f   o   o   "  \n
0000020

    (Na superior, o macOS odmostra o caractere completo na primeira posição e marca o restante dos bytes do caractere com **, enquanto na inferior, o GNU odmostra os valores de todos os bytes dos caracteres, em octal.)

    • 20

relate perguntas