Dividir a linha na próxima linha após um padrão correspondente

Seus requisitos não estão claros para mim, mas talvez você queira:

sed 's/\([[:upper:]][[:alpha:]_]*\)[[:space:]]\{1,\}\(job_type:\)/\1\
\2/g'

Ou:

perl -Mopen=locale -pe 's/\b\p{Lu}\w*\K\s+(job_type:)/\n$1/g'

Eu faria algo parecido com isso, usando GNU sed:

sed '/insert_job/s/job_type/\njob_type/'

A primeira parte /insert_job/corresponde a isso em uma linha antes de fazer a substituição. Se "insert_job" (ou qualquer regex que você preferir) não for encontrado, ele não fará a substituição.

Usando GNUsed

$ sed '/ \+\(insert_job.*\)\(job_type:.*\)/s//\1\n\2/' input_file
insert_job: VAU_vaultnotification_ertgvfg_job
job_type: xxx
insert_job: VAU_vaultnotification_ertgvfg_frd
job_type: yyy
insert_job: VAU_vaultnotification_ertgvfg_erb
job_type: SXC
     job_type: CMD
insert_job: VAU_vaultnotification_ertgvfg_frd
job_type: YUI

Usando Raku (anteriormente conhecido como Perl_6)

Supondo que todas as linhas a serem modificadas contenham pelo menos 4 "colunas" separadas por espaços em branco (linhas com menos de 4 "colunas" são retornadas sem modificação):

raku -ne 'my @a = .words; @a.elems >= 4 ?? put @a[0..1], "\n", @a[2..*] !! put @a;' 

Acima não assume nenhum padrão de string na entrada, apenas o número apropriado de espaços em branco separados words(ou seja, colunas). Para linhas correspondentes, as primeiras 2 colunas são retornadas, depois uma nova linha e, em seguida, as colunas restantes (o OP fornece entrada de amostra em que a string job_typecomeça na 3ª coluna).

No entanto, se você quiser usar um regex e procurar padrões de string, o Raku está de volta (usando o substoperador). Abaixo, Raku procura por 8 átomos de regex entre / ^ ... $ /, entre as afirmações de largura zero de ^início e $fim de string (âncoras). Uma vez combinado, o <(marcador de captura de Raku é usado para largar tudo antes job_typeda partida. Então, na substmetade de substituição, uma \nnova linha é ~concatenada à $/variável de correspondência e retornada.

raku -ne '.subst(/^ insert_job\: \s .+? \s <(job_type\: \s \w* \s*? $/, {"\n"~$/} ).put;'

Entrada de amostra:

insert_job: VAU_vaultnotification_ertgvfg_job job_type: xxx 
insert_job: VAU_vaultnotification_ertgvfg_frd job_type: yyy 
insert_job: VAU_vaultnotification_ertgvfg_erb job_type: SXC 
 job_type: CMD
insert_job: VAU_vaultnotification_ertgvfg_frd job_type: YUI

Saída de Amostra (primeiro exemplo de código, acima):

insert_job: VAU_vaultnotification_ertgvfg_job
job_type: xxx
insert_job: VAU_vaultnotification_ertgvfg_frd
job_type: yyy
insert_job: VAU_vaultnotification_ertgvfg_erb
job_type: SXC
job_type: CMD
insert_job: VAU_vaultnotification_ertgvfg_frd
job_type: YUI

Observe que o OP não deixou claro se toda a saída deve ser justificada à esquerda ou não (zero caracteres de espaço em branco à esquerda). A primeira resposta acima é justificada à esquerda, no entanto, é fácil trimou até mesmo recuar todas as linhas que começam job_typena saída (por exemplo, na segunda resposta usando {"\n "~$/}na substituição irá recuar).

https://raku.org