Como imprimo o enésimo argumento de um script, quando n não é conhecido até o tempo de execução?

Por ordem cronológica, em várias conchas:

• csh (final dos anos 70): $argv[$n](também funciona em zsh desde 1991 e fish desde 2005)
• zsh (1991): $argv[n]/ $@[n]/ $*[n](o último também suportado pelo yash, mas apenas com chaves extras: ${@[n]}/ ${*[n]})
• rc (início dos anos 90): $$n/ $*($n)(também funciona em es, akanga)
• ksh93 (1993): ${@:n:1}, ${*:n:1}(também suportado por bash desde 1996; zsh também desde 2010 , embora você precise ${@:$n:1}ou esteja ${@: n:1}lá para evitar conflitos com modificadores de estilo csh e veja lá sobre o "$*"caso)
• festa (1996):${!n}
• zsh ( 1999 ): ${(P)n}.

Lembre-se que em ksh93/bash/yash, você precisa citar expansões de parâmetros em contextos de lista pelo menos, e csh dificilmente pode ser usado para escrever código confiável.

Em bash, há uma diferença entre "${!n}"e "${@:n:1}"no contexto da lista quando o ^enésimo parâmetro posicional não é definido, pois o último se expande para nenhum argumento enquanto o primeiro se expande para um elemento vazio.

Em shells do tipo Bourne (mas não no shell Bourne, onde isso não funcionará para índices após o dia 9), e com a sintaxe POSIX sh padrão, você também pode fazer:

eval "nth=\${$n}"

Haverá também diferenças de comportamento entre todos aqueles se $nnão contiver a representação decimal canônica de um número inteiro estritamente maior que 0. Se você não puder garantir que será o caso, usar a maioria deles (não apenas evalum) seria introduzir uma vulnerabilidade de execução de comandos arbitrários (as únicas exceções são com rce talvez cshacima).

Lembre-se também que, exceto em zsh(com echo -E - $argv[n]), yash(com ECHO_STYLE=raw echo "${*[$n]}") e fish(com echo -- $argv[$n]), não echopode ser usado para gerar dados arbitrários, useprintf '%s\n' ... ).

Os argumentos que você passa para um script são armazenados no @array, então a maneira simples de fazer o que você quer é pegar um array slice , começando em position ne tendo um comprimento de 1:

#!/bin/bash

n=3
echo "Argument $n: ${@:n:1}"

Se você executar isso com alguns argumentos, obterá:

$ foo.sh a b c d e f
Argument 3: c

A outra alternativa, e o que você estava pedindo originalmente, é chamada de "expansão indireta":

#!/bin/bash

n=3
echo "Argument $n: ${!n}"

Executando isso:

$ foo.sh a b c d e f
Argument 3: c

Você pode usar a indireção variável:

#!/bin/bash
n=3
echo "${!n}"

Solução de shell portátil simples (sem dependência de bash) (módulo potencial de maldade do echocomando; pode ser substituído por printf):

print_nth () {
    shift "$1"
    echo "$1"
}

Então faça:

print_nth "$n" "$@"