Mova a linha correspondente para a próxima linha imediata até o final da linha correspondente

Você pode fazer:

sed '/_job/{N;/\
job_type/s/\
/ /;}' infile

se uma linha estiver contida _job, leia a Nlinha ext e anexe ao espaço do padrão e remova o \ncaractere ewline incorporado (que usamos a nova linha real aqui, dividindo a linha com barra invertida \e depois nova linha) se essa linha estiver começando com job_type.

Usando perl para ler o arquivo no modo de parágrafo ( -00) e o modificador regex do perl /mpara que possamos processar strings de várias linhas com um único regex:

$ perl -00 -p -e 's/(_job:.*?)\n(job_type:)/$1 $2/mg' input.txt
update_job: YUHG_GHT_FGT_BOX job_type: box
condition : s(XXXYYUYBJHBJb) &
svcdesk_desc: XXXXXX
insert_job: TYYUH_JYUH_BOX job_type: cmd
condition : s(XXXYYUYBJHBJb) &
svcdesk_desc: XXX
insert_job: TYU_hju_poonj job_type: CMD
condition : s(XXXYYUYBJHBJb) &
svcdesk_desc: XXX

insert_job: YU_opoj_BOX job_type: BOX
condition : s(XXXYYUYBJHBJb) &
svcdesk_desc: XX

insert_job: YU_opoj_BOX job_type: BOX
condition : s(XXXYYUYBJHBJb) &
svcdesk_desc: XX

Isso substitui efetivamente a nova linha entre uma linha que contém _job:e qualquer linha imediatamente seguinte que comece com job_type, por um único espaço. As linhas que não correspondem a esse critério exato são deixadas como estão, inalteradas.

Ele usa dois grupos de captura, (_job:.*?)e (job_type:), e o quantificador regex não ganancioso do perl ?para que o primeiro grupo de captura corresponda apenas de _job:a tudo antes da primeira nova linha depois _job:(ou seja, o restante da linha).

BTW, se houver alguma chance de haver espaço em branco à direita no final da _job:linha e/ou qualquer espaço em branco antes da jobtype:linha, altere \no regex para\s*\n\s*

Assim como com sed, você pode usar a -iopção se quiser modificar o arquivo original em vez de imprimir em stdout.

Simples em Perl:

perl -pi -e 'tr/\n/ / if /_job/' -- file

• -plê a entrada linha por linha e imprime cada linha após o processamento
• -ialtera o arquivo no lugar
• tr/\n/ /substitui a nova linha por um espaço
• if /_job/só executa o comando se a condição for verdadeira, ou seja, se a linha contiver _job.

Dada a entrada/saída de amostra postada, parece que você deseja fazer o seguinte, usando qualquer awk em qualquer shell em cada caixa Unix:

$ awk '/_job/ && !/job_type/{j=$0 OFS; next} {print j $0; j=""}' file
update_job: YUHG_GHT_FGT_BOX job_type: box
condition : s(XXXYYUYBJHBJb) &
svcdesk_desc: XXXXXX
insert_job: TYYUH_JYUH_BOX job_type: cmd
condition : s(XXXYYUYBJHBJb) &
svcdesk_desc: XXX
insert_job: TYU_hju_poonj job_type: CMD
condition : s(XXXYYUYBJHBJb) &
svcdesk_desc: XXX

insert_job: YU_opoj_BOX job_type: BOX
condition : s(XXXYYUYBJHBJb) &
svcdesk_desc: XX

insert_job: YU_opoj_BOX job_type: BOX
condition : s(XXXYYUYBJHBJb) &
svcdesk_desc: XX

Com ed:

printf '%s\n' 'g/^job_type:/ s/^/ /\' '-1,.j' ',p' 'Q' | ed -s file

O roteiro de edição:

g/^job_type:/ s/^/ /\
-1,.j
,p
Q

Isso aplica um comando de substituição ( s) e um comando de junção ( j) a todas as linhas no buffer de edição que começam com a string literal job_type:. A substituição insere um único espaço no início da linha e o comando join une a linha afetada com a linha anterior no buffer.

Os comandos trailing pe Qimprimem o buffer modificado no terminal e encerram. Você pode alterá-los para wqgravar o resultado de volta no arquivo original se desejar fazer uma edição no local.