lendo nomes de arquivos com novas linhas

Ao usar read, você pode usar apenas -d ''para ler até o próximo caractere nulo.

Do bashmanual, em relação ao readutilitário integrado:

-d delim
O primeiro caractere de delimé usado para encerrar a linha de entrada, em vez de nova linha. Se delimfor a string vazia, readterminará uma linha quando ler um caractere NUL.

Você provavelmente também deseja definir IFScomo uma string vazia para parar readde cortar espaços em branco flanqueados dos dados e usar readwith -rpara poder ler strings contendo barras invertidas corretamente. Você também precisa colocar aspas duplas na expansão $@se quiser que seu script ou função shell suporte caminhos de pesquisa contendo novas linhas, espaços, caracteres globbing de nome de arquivo, etc:

find "$@" -type f -print0 |
while IFS= read -r -d '' pathname; do
    # use "$pathname" to do something
done

Pessoalmente, eu não passaria nomes de caminho findse não fosse desesperadamente necessário, mas executaria as operações necessárias via -exec, por exemplo,

find "$@" -type f -exec sh -c '
    for pathname do
        # use "$pathname" to do something
    done' sh {} +

Tópicos relacionados:

• Quando as aspas duplas são necessárias?
• Entendendo "IFS= read -r line"
• Por que o loop sobre a saída de find é uma prática ruim?