Eu posso ver o tiff, mas a conversão falha:
$ tiff2pdf input.tiff -o foo.pdf
retorna
input.tiff: Not a TIFF or MDI file, bad magic number 13392 (0x3450).
tiff2pdf: Can't open input file input.tiff for reading.
.
$ file input.tiff
retorna
input.tiff: Netpbm image data, size = 5008 x 6981, rawbits, bitmap
A extensão do seu arquivo é uma mentira, e você realmente não tem uma imagem TIFF. Você tem uma imagem NetPBM, que pode ser convertida em TIFF usando
pamtotiff
oupnmtotiff
da biblioteca NetPBM (ou qualquer um dos vários outros conversores de imagem).