Script executado por logrotate dá resultado diferente do que executando manualmente

Eu quero girar nossos logs de aplicativos usando o logrotate. Após cada rotação, ele executa um script que move todos os logs girados para outro diretório. Por exemplo em /home/dev/logs/frontend, eu tenho esses arquivos de log:

webapp1-access.log
webapp2-access.log
anotherapp3-access.log
codename-access.log
...

E meu arquivo de configuração logrotate:

$ cat app.daily
/home/dev/logs/frontend/*access.log {
   rotate 1
   daily
   copytruncate
   compress
   notifempty
   missingok
   lastaction
      bash /path/to/script.sh
   endscript
}

E o que o script.sh faz é criar um diretório baseado no nome do arquivo de log e depois mover o arquivo de log girado para lá. O webapp1-access.logseria girado para webapp1-access.log.1.gzentão o script irá movê-lo para /x/y/webbapp1/renamed.log.gz. E assim por diante para outros logs girados.

Quando testei o logrotate usando logrotate -fv /path/to/config, e funcionou perfeitamente como eu esperava. Então eu coloco o arquivo de configuração logrotate para /etc/logrotate.d(como um link simbólico).

No dia seguinte, verifiquei o /x/ydir, recebi:

webbapp1/                       <---- created from initial logrotate -fv
webbapp1-access.log/            <---- Unexpected
anotherapp3/                    <---- created from initial logrotate -fv
anotherapp3-access.log/         <---- Unexpected
codename/                       <---- created from initial logrotate -fv
codename-access.log/            <---- Unexpected

Os *-access.log/dirs são criados pelo logrotate. Mas executar logrotate -vf configvárias vezes não produzirá esse resultado inesperado. Isso acontece quando deixo o logrotate fazer sua rotação diária.

Por que isso está acontecendo? Como posso consertar isso?

script.sh

#! /usr/bin/bash

exec 3>> /var/log/archived-log.log
[ "${1:-}" = "-d" ] && debug=1

environment="frontend"

rotateddir="/home/dev/logs/$environment"
destdir="/x/y"
[ "${debug:-}" ] && echo "DEST DIR: $destdir"

log() {
    timestamp=$(date +"%Y-%m-%d %H:%M:%S")
    echo "$timestamp: $1" >&3
}

for archive in $rotateddir/*.gz; do
    [ "${debug:-}" ] && echo "ARCHIVE: $archive"
    [ "${archive##*/}" = "*.gz"  ] && continue
    base_name=$(basename "$archive")
    [ "${debug:-}" ] && echo "BASENAME: $base_name"
    extension="${base_name##*.}"
    [ "${debug:-}" ] && echo "EXT: $extension"
    newdir_name="${base_name%-*}"
    [ "${debug:-}" ] && echo "NEWDIR_NAME: $newdir_name"
    tanggal=$(stat -c %y "$archive" | cut -d" " -f1 | { read dat; date -d $dat +%Y%m%d; })
    #jam=$(stat -c %y "$archive" | cut -d" " -f2 | { read dat; date -d $dat +%H%M; })
    newdir_path="$destdir/$newdir_name"
    [ "${debug:-}" ] && echo "NEWDIR_PATH: $newdir_path"
    #dest_archive="$newdir_path/$tanggal-$jam.log.$extension"
    dest_archive="$newdir_path/$tanggal.log.$extension"
    [ "${debug:-}" ] && echo "DEST_ARCHIVE: $dest_archive"

    [ ! -d "$newdir_path" ] && {
        if [ "${debug:-}" ]; then
            echo "Would create $newdir_path"
        else
            mkdir -p "$newdir_path"
            log "Created directory: $newdir_path"
        fi
    }

    [ ! -f "$dest_archive" ] && {
        if [ "${debug:-}" ]; then
            echo "Would move $archive to $dest_archive"
        else
            rsync -a --no-owner --no-group --remove-source-files "$archive" "$dest_archive"
            #cp -u --no-preserve=mode,ownership "$archive" "$dest_archive" && rm -f "$archive"
            log "Relocated $archive to $dest_archive"
        fi
    }

    rotates=$(ls -1 "$newdir_path" | wc -l )
    [ "$rotates" -ge 7 ] && {
        oldest=$(ls -t "$newdir_path" | tail -1)
        if [ "${debug:-}" ]; then
            echo "Would delete the oldest archive: $oldest"
        else
            rm -f "$newdir_path/$oldest"
            log "Deleted oldest archive of $base_name : $oldest"
        fi
    }   
done

exit 0

Atualizar

Ainda não sei por que isso acontece, mas finalmente decidi executar o script pelo cron alguns minutos após a rotação.

Suspeito que esta parte do meu "script.sh" newdir_name="${base_name%-*}"não seja bem avaliada pelo logrotate. Mas, novamente, funcionou como esperado se eu o executasse com força usandologrotate -fv config