zsh: loop for sobre entradas delimitadas por nova linha

Para dividir em nova linha em zsh, você usa o f sinalizador de expansão de parâmetro ( fpara linha feed ) que é a abreviação de ps:\n::

for num (${(f)numholds}) print -r New item: $num

Você também pode usar $IFS-splitting que zsh(ao contrário de outros shells do tipo Bourne) você deve solicitar explicitamente a expansão de parâmetros usando a $=paramsintaxe ( $=parece um pouco como uma tesoura):

for num ($=numholds) print -r New item: $num

Sua variável é uma string, não um array. O fato de conter novas linhas não é relevante. Você for num in $numholdsvê a coisa toda como um único valor, pois é assim que você o armazena.

A solução simples seria usar um whileloop e a <<<construção here-string para alimentá-lo:

% while read num; do echo "$num"; echo "New Item"; done <<<"$numholds"
409503
New Item
409929
New Item
409930
New Item
409932
New Item
409934
New Item
409936
New Item
409941
New Item
409942
New Item
409944
New Item
409946
New Item

Isso é essencialmente equivalente ao mais feio (veja aqui por que isso é uma má ideia):

% for num in $(echo "$numholds"); do echo $num; echo "new item"; done
409503
new item
409929
new item
409930
new item
409932
new item
409934
new item
409936
new item
409941
new item
409942
new item
409944
new item
409946
new item

Finalmente, você pode querer transformar a variável em um array:

numArray=($(echo "$numholds"))

Agora você pode usar a construção desejada:

% for num in "${numArray[@]}"; do echo $num; echo "new item"; done                   
409503
new item
409929
new item
409930
new item
409932
new item
409934
new item
409936
new item
409941
new item
409942
new item
409944
new item
409946
new item
tpad%