passar vários argumentos como uma única string para o programa externo

Eu quero passar vários argumentos para um script bash como um único parâmetro de string para um executável externo (especialmente git)

Encontrei várias respostas que sugerem algo assim:

"'$*'"
"'$@'"

que parece muito bom ao passar para, echomas falha quando passado para um programa externo, mesmo se canalizado através de echo.

Este é um MWE:

#!/bin/bash

# preparation
git init .
git add -A

echo git commit -m "'$@'" # works when copied to terminal
git commit -m "'$@'" # fails if more than one parameter given
git commit -m $(echo "'$@'") # fails if more than one parameter given

rm -rf .git # c

resulta em:

$ bash test.sh test2 test2
empty Git-Repository in /tests/bash-scripts/.git/ initialized
git commit -m 'test1 test2'
error: pathspec 'test2'' did not match any file(s) known to git.
error: pathspec 'test2'' did not match any file(s) known to git.

Como passo vários parâmetros de script como uma única string (incluindo espaços) para um executável externo (sem envolvê-los na ""chamada do script.

Acabei de descobrir que isso funciona:

 git commit -m "$(echo "'$@'")"

mas isso me leva ao próximo nível:

Eu quero omitir o -mparâmetro se nenhum argumento for fornecido para que o editor de mensagens de confirmação seja acionado:

if [ 0 != $# ]
then
  MESSAGE ="-m " "$(echo "'$@'")"
fi
git commit $MESSAGE

ou

if [ 0 != $# ]
then
  MESSAGE =("-m " "$(echo "'$@'")")
fi
echo 
git commit ${MESSAGE[@]}

isso novamente falha ainda pior, as palavras citadas também são separadas.:

$bash test.sh "test1 test2" test3
git commit -m 'test1 test2 test3'
error: pathspec 'test2' did not match any file(s) known to git.
error: pathspec 'test3'' did not match any file(s) known to git.